saisissant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent adjectivé et substantivé de saisir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | saisissant \se.zi.sɑ̃\
|
saisissants \se.zi.sɑ̃\ |
| Féminin | saisissante \se.zi.sɑ̃t\ |
saisissantes \se.zi.sɑ̃t\ |
saisissant \se.zi.sɑ̃\
- Qui saisit , qui s’empare de vous tout d’un coup, en parlant surtout du froid.
Froid saisissant.
- (Sens figuré) Qualifie les objets qui exercent une vive impression sur les personnes.
… en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement.
— (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882)
Traductions
[modifier le wikicode]Qui exerce une vive impression
- Anglais : gripping (en)
- Espagnol : sobrecogedor (es) masculin, sobrecogedora (es) féminin
- Croate : uzbudljiv (hr), oduzimajući (hr)
- Italien : fulminante (it), di forte impatto (it), avvincente (it)
- Suédois : gripande (sv), slående (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saisissant | saisissants |
| \se.zi.sɑ̃\ | |
saisissant \se.zi.sɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : saisissante)
- (Administration, Justice) Celui qui saisit, au nom de qui se fait une saisie.
[…] une première réunion est organisée avec l’ensemble des ministères intéressés dès réception du ou des recours ; elle a pour objet l’examen des griefs présentés par les saisissants afin de définir la nature et le contenu des éléments de droit et de fait susceptibles d’alimenter les observations du Gouvernement ; […].
— (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)Cette femme est créancière et première saisissante.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : ovršitelj (hr), zauzimatelj (hr)
- Suédois : som utmäter
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe saisir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | saisissant |
saisissant \se.zi.sɑ̃\
- Participe présent de saisir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « saisissant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « saisissant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saisissant), mais l’article a pu être modifié depuis.