rose de Chine

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de rose et de Chine.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rose de Chine	roses de Chine
\ʁoz də ʃin\

Des roses de Chine.

Une rose de Chine, fleur.

rose de Chine \ʁoz də ʃin\ féminin

1. (Botanique) Arbrisseau ornemental qui a été importé de Chine, aux feuilles dentées, et aux grandes fleurs au long pédoncule souvent rouges.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rose de Chine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• hibiscus rose de Chine
• rose de Cayenne
• hibiscus de Chine

Traductions

• Conventions internationales : Hibiscus rosa-sinensis (wikispecies)
• Allemand : Chinesische Roseneibisch (de)
• Anglais : rose mallow (en), Chinese hibiscus (en), China rose (en)
• Espagnol : rosa de China (es), cucarda (es)
• Hongrois : kínai hibiszkusz (hu)
• Néerlandais : chinese roos (nl)
• Okinawaïen : 赤花 (*), あかばなー (*)
• Polonais : ketmia róża chińska (pl)
• Suédois : hibiskus (sv)

Hyperonymes

• malvacées (Malvaceae)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « rose de Chine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Hibiscus Rose de Chine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article rose de Chine
• Serge Schall, Olivier et plantes méditerranéennes, Hachette pratique éd., 2003, 64 p., page 23, article : Hibiscus
• Le bon jardinier, l’essentiel, La maison Rustique, Flammarion, 1020, 1678 p., page 664.