roh

Conventions internationales

Symbole

roh

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du romanche.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: roh, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

roh \ʁo\ ou \ʁɔ\

1. Marque l’agacement, voire l’exaspération.
   • Roh ! C’est pas vrai ! Tu le fais exprès. Sans rire. Ne fuis pas mes questions. S’il te plaît — (Sébastien Pouvreau, La Majestueuse, Iggybook, 2018)
   • Roh, y’en a marre de ne parler que des larmes ! Et les rires alors ? — (Ana Punset, traduction par Yvelise Rabier, Le club des baskets rouges, tome 1 : Amies pour la vie, Hachette Romans, 2020)

Variantes orthographiques

• rho

Synonymes

• pff
• rah
• zut

Dérivés

• roh là là

Traductions

• Anglais : tsk (en), pff (en)

Prononciation

Homophones

• Reaux
• rho, rhô
• Rho Rhó, Rhò
• Ro, Ró, Rò
• rot, rots
• rôt, rôts
• Rots

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hor.
• orh
• Rho, rho, rhô

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	roh
Comparatif	roher
Superlatif	am rohsten am rohesten
Déclinaisons

roh \ˈroː\

1. Cru, non cuit.
   • Vorsicht: Die Kichererbse darf wegen des enthaltenen Phasins, eines für den Menschen giftigen Eiweißes, nicht roh verzehrt werden. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Attention : le pois chiche ne doit pas être consommé cru en raison de la phasine qu'il contient, une protéine toxique pour l'homme.

   • Hülsenfrüchte sind viel unkomplizierter als viele denken. Wichtig ist, dass sie nicht roh konsumiert werden. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Les légumineuses sont beaucoup moins compliquées que beaucoup ne le pensent. L'important est de ne pas les consommer crues.

   • Ich weiß, dass man im Internet allerlei Tricks findet, anhand derer man bestimmen kann, ob ein rohes Ei noch gut oder schon faul ist. — (Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])

     Je sais que l'on trouve sur Internet toutes sortes d'astuces permettant de déterminer si un œuf cru est encore bon ou déjà pourri.

• Brut, qui n’a pas subi de traitement.

Dérivés

• Rohbau
• Rohbrand
• Rohdiamant
• Roheisen
• roherweise
• Roherz
• Rohfassung
• Rohgewicht
• Rohheit
• Rohholz
• Rohkost
• Rohling
• Rohmaterial
• Rohmetall
• Rohmilch
• Rohöl
• Rohprodukt
• Rohseide
• Rohstahl
• Rohstoff
• Rohwert
• Rohzucker
• Rohzustand
• wo rohe Kräfte sinnlos walten

Prononciation

• Berlin : écouter « roh [ʁoː] »

Indonésien

Étymologie

De l’arabe روح, rūħ (« âme »)

Nom commun

roh \Prononciation ?\

1. Esprit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Jeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

roh \Prononciation ?\

1. Fin.

Notes

• Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave рогъ, rogъ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	roh	rohy
Génitif	rohu	rohů
Datif	rohu	rohům
Accusatif	roh	rohy
Vocatif	rohu	rohy
Locatif	rohu	rozích
Instrumental	rohem	rohy

roh masculin inanimé

1. Corne.
2. Coin.
3. (Musique) Corne.
4. (Sport) Corner.

Synonymes

• coin : kout

Dérivés

• jednorožec
• kozorožec
• paroh
• rohatý
• rohový
• rohlík
• rohovka
• rohovina

Prononciation

• tchèque : écouter « roh [Prononciation ?] »

Anagrammes

• hro

Voir aussi

• roh sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage