rocambole

Français

Étymologie

De l'allemand Rockenbolle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rocambole	rocamboles
\ʁɔ.kɑ̃.bɔl\

rocambole \ʁɔ.kɑ̃.bɔl\ féminin

Des inflorescences de rocambole.

1. (Botanique) Allium scorodoprasum, espèce d’ail moins fort que l’ail ordinaire.
   • À Paris, on confond souvent la rocambole avec l’échalote, quoique deux plantes très différentes. — (Encyclopédie oeconomique ou système général : 1° d'oeconomie rustique, 1771, p.469)
   • Si vous voulez les mettre en entrée, enveloppez-les de papier, et les servez avec ragoût d'olives, ragoût de montans de cardons, aux navets , aux truffes, ou sauce à la rocambole. — (La maison rustique, 1834 , p.113)
2. (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Faribole ; propos en l'air ; plaisanterie usée.
   • Quelle rocambole me contez-vous avec la fin du mois ? — (Gustave Flaubert, Lettre à sa nièce Caroline, Jeudi [sans quantième] avril 1865)

Synonymes

• échalote d’Espagne ^[1]

Dérivés

• ail rocambole

Apparentés étymologiques

• rocambolesque

Traductions

ail sauvage

• Anglais : sand leek (en), Spanish garlic (en)
• Croate : lučac (hr)
• Italien : rocambola (it) féminin
• Suédois : skogslök (sv)

2

Prononciation

• \ʁɔ.kɑ̃.bɔl\
• Lyon (France) : écouter « rocambole [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• brocamole
• Colombera

Voir aussi

• rocambole sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocambole)
• ^[2] François Couplan, Le Régal végétal, 1989, page 343 ISBN 287724024X

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rocambole \Prononciation ?\

1. (Marne) (Cuisine) Ail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Marne) (Cuisine) Oignon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le mot est attesté chez Prosper Tarbé dans Recherches sur l’histoire du langage et des patois de Champagne (1851).

Synonymes

• alie
• als

Références

Bibliographie

• Jean Daunay, Parlers de Champagne : Aube, Marne, Haute-Marne, 1998