rengorger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]rengorger \ʁɑ̃.ɡɔʁ.ʒe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rengorger)
- (Péjoratif) (Pronominal) Avancer la gorge et retirer la tête un peu en arrière, par marque de vanité.
Cependant le héros pudibond se rengorge comme un paon, et lève arrogamment la crête, lorsque son prôneur impudent ose égaler aux dieux le plus méprisable des faquins, …
— (Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)Il voit les fortifications qui se découpent en étoile, la citadelle qui se rengorge comme une géline dans un tourteau, ….
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Comme elle sentait les Halles la dévisager, elle se rengorgea encore en approchant de la charcuterie. Elle s’arrêta devant la porte.
— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)Tout de suite, elle eut un rire charmé, un roucoulement de colombe coquette qui se rengorge.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X)Quelque dépit qu’elles en eussent, les femmes firent compliment à Madeleine ; elle se rengorgea.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)J’avais la fatuité de penser que ma compagne se rendait compte de tout ce qu’elle devait à mes talents et je passais une partie de mon temps à me rengorger devant elle.
— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 102)
- (Sens figuré) (Péjoratif) (Pronominal) Se montrer plus important pour rabaisser.
Or on se retrouve à galérer après, avec notre bac +5 en poche, dont se rengorge notre entourage, mais qui nous rend pas du tout apte au milieu professionnel.
— (La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : strut (en) (se rengorger)
- Arabe : إِخْتَالَ (ar)
- Croate : uzoholiti se (hr)
- Picard : `s pantalizer (*), `s gloréfier (*), `s ringorjer (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rengorger [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « rengorger [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rengorger [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rengorger), mais l’article a pu être modifié depuis.