raison de plus
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution interjective
[modifier le wikicode]raison de plus
- Motif, sujet, cause de plus.
Manicamp, se levant furieux.– Apprenez que la marquise de Manicamp était une femme de goût !
— (Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850)
Chatenay – Raison de plus…Le parti que j’aurai choisi, je m’y tiendrai froidement et jusqu’au bout. Raison de plus pour ne pas choisir sans avoir tout pesé à loisir.
— (Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée, Domenico Canciani, Charles Jacquier - 1998, page 37)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : erst (de)
- Anglais : all the more reason (en), one more reason (en)
- Breton : digarez ouzhpenn da (br)
- Suédois : desto mera skäl (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « raison de plus [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « raison de plus [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « raison de plus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage