réindustrialisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Dérivé de réindustrialiser avec le suffixe -ation, sur le modèle de industrialisation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réindustrialisation | réindustrialisations |
| \ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃\ | |
réindustrialisation \ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- Fait de réindustrialiser, d’industrialiser ou rendre industriel à nouveau.
L’autarcie, avec ses buts sociaux et ses moyens militaires, impose une réindustrialisation massive, difficile à accomplir pour les nations pauvres en matières premières et chez lesquelles se manifeste fatalement une crise des facultés de paiement.
— (« Revue des livres », Politique étrangère, 3e année, nº 5, octobre 1938, page 517)Placés auprès des préfets de région, les commissaires à la réindustrialisation ont pour mission d’assurer la coordination et la mobilisation de l’ensemble des acteurs locaux impliqués dans le traitement des restructurations.
— (« Les commissaires à la réindustrialisation mobilisés sur deux chantiers prioritaires », Portail du Gouvernement, <gouvernement.fr>, 23 juillet 2009)Il indique que les points essentiels à débattre seront «la crise de l’euro et de la réindustrialisation du pays».
— (« Primaires PS en direct: Hollande ne veut pas être “qu’un candidat anti-Sarkozy” », 20Minutes.fr, 17 octobre 2011)On devrait aussi envisager sérieusement l’hypothèse de la réindustrialisation. On en perçoit des signes aux États-Unis, où General Electric, par exemple, rapatrie certaines fabrications.
— (« Capitalisme bien vivant », CyberPresse.ca, 21 janvier 2011)L’origine des produits sera également évoquée dans l’optique de connaître la part du "made in France" dans l’achat public ; cela fait écho à la politique menée par le Gouvernement sur la réindustrialisation du pays, explique Guillaume Delaloy.
— (« Recensement des données des marchés : la DAJ précise ce qui vous attend », achatpublic.info, 4 avril 2023 ; page consultée le 18 avril 2023)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Reindustrialisierung (de) féminin, Neuindustrialisierung (de) féminin
- Anglais : reindustrialization (en), reindustrialisation (en), re-industrialization (en), re-industrialisation (en)
- Danois : genindustrialisering (da)
- Espagnol : reindustrialización (es) féminin
- Galicien : reindustrialización (gl) féminin
- Grec : επαναβιομηχάνιση (el)
- Italien : reindustrializzazione (it) féminin
- Néerlandais : herindustrialisatie (nl)
- Polonais : reindustrializacja (pl) féminin
- Portugais : reindustrialização (pt) féminin
- Slovaque : reindustrializácia (sk)
- Suédois : återindustrialisering (sv)
- Tchèque : reindustrializace (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « réindustrialisation [Prononciation ?] »