puffin majeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puffin majeur | puffins majeurs |
| \py.fɛ̃ ma.ʒœʁ\ | |
_Sagres.jpg)
_in_flight_Sagres.jpg)
puffin majeur \py.fɛ̃ ma.ʒœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de mer brun sur le dessus, blanc au-dessous, qui effectue des migrations du nord au sud de l’Atlantique.
Les oiseaux qui vivent par milliers sur ce récif appartiennent à cinq espèces différentes : la Mouette tridactyle, le Puffin majeur ou à face blanche, le Macareux moine, le Fou de Bassan et le Guillemot à capuchon.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)La seule zone connue de reproduction du Puffin majeur se situe dans l’archipel de Tristan da Cunha dans l’hémisphère sud à la latitude de 37° S.
— (Iker Castege, Georges Hemery, Oiseaux marins et cétacés du golfe de Gascogne, éditions Biotope, 2009)Le Puffin majeur est une espèce grégaire. Il se reproduit en colonies et se nourrit en grandes bandes en mer.
— (Nicole Bouglouan, Puffin majeur, oiseaux-birds.com)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- procellariiforme (Procellariiformes)
- procellariidé (Procellariidae)
- procellariiforme (Procellariiformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Puffinus gravis (wikispecies), Ardenna gravis (wikispecies)
- Afrikaans : grootpylstormvoël (af)
- Allemand : Großer Sturmtaucher (de) masculin
- Anglais : great shearwater (en)
- Asturien : pardela cabeza negra (ast) féminin, pardela capirotada (ast) féminin
- Basque : gabai handi (eu)
- Breton : tort bras (br)
- Bulgare : голям буревестник (bg) goljam burevestnik
- Catalan : baldriga capnegra (ca) féminin
- Croate : crnokapi zovoj (hr)
- Danois : storskråpe (da)
- Espagnol : pardela mayor (es) féminin, pardela capirotada (es) féminin, pardela cabeza negra (es) féminin
- Espéranto : granda pufino (eo)
- Féroïen : stórskrápur (fo)
- Finnois : isoliitäjä (fi)
- Galicien : pardela xoubeira (gl) féminin
- Gallois : aderyn drycin mawr (cy)
- Hébreu : יסעור שחור כיפה (he)
- Hongrois : nagy vészmadár (hu)
- Indonésien : penggunting-laut besar (id)
- Islandais : hettuskrofa (is)
- Italien : berta dell’Atlantico (it) féminin
- Japonais : ズグロミズナギドリ (ja) zuguromizunagidori
- Letton : lielais vētrasputns (lv)
- Lituanien : didžioji audronaša (lt)
- Néerlandais : grote pijlstormvogel (nl)
- Norvégien : storlire (no)
- Polonais : burzyk wielki (pl)
- Portugais : pardela-de-bico-preto (pt) féminin, pardela-de-barrete (pt) féminin
- Russe : большой пестробрюхий буревестник (ru) bol’šoj pestrobrjuhij burevestnik
- Same du Nord : stuorrasaddi (*)
- Slovaque : víchrovník atlantický (sk)
- Slovène : veliki viharnik (sl)
- Suédois : större lira (sv)
- Tchèque : buřňák velký (cs)
- Turc : büyük yelkovan (tr)
- Ukrainien : великий буревісник (uk) velykyj burevisnyk
Références
[modifier le wikicode]- Roger Peterson et al., Guide des oiseaux d’Europe, 1954, 6e éd. 1972