principe de précaution
Étymologie
[modifier le wikicode]- (fin du XXe siècle) Locution composée de principe et de précaution.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulare tantum |
|---|
| principe de précaution \pʁɛ̃.sip də pʁe.kɔ.sjɔ̃\ |
principe de précaution \pʁɛ̃.sip də pʁe.kɔ.sjɔ̃\ masculin
- Prudence appliquée à la santé publique.
Si l'on pousse le curseur un peu plus loin, le principe de précaution bascule peu à peu dans le précautionnisme. C'est sa version maximaliste, presque une idéologie.
— (Guillaume Poitrinal, Plus vite !: La France malade de son temps, Grasset, 2012)Le principe de précaution va consister à agir en amont afin d'empêcher un dommage à l'environnement. Il a vocation à s'appliquer alors même que le risque n'est pas certain. Ce faisant, ce principe de « l'incertitude » se distingue du principe de prévention qui lui va pouvoir s'appliquer dès lors qu'un risque pour l'environnement est identifié.
— (Jean-Claude Zarka, Grands principes du droit de l'environnement, Gualino éditeur/Lextenso éditions, 2015, p.30)
- (Par extension) Prudence prévoyant le pire appliquée lors de planification ou d’un procédé décisionnel.
- (Écologie) Principe selon lequel l’éventualité d’un dommage susceptible d’affecter l’environnement de manière grave et irréversible appelle, malgré l’absence de certitudes scientifiques sur les risques encourus, la mise en œuvre de procédures d’évaluation des risques et l’adoption de mesures provisoires et proportionnées au dommage envisagé.
Notes
[modifier le wikicode]- Le principe de précaution doit être distingué du principe de prévention, qui s’applique exclusivement aux risques avérés.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vorsorgeprinzip (de)
- Anglais : precautionary principle (en)
- Catalan : principi de precaució (ca)
- Espagnol : principio de precaución (es)
- Galicien : principio de precaución (gl)
- Ido : prinsip kehati-hatian (io)
- Italien : principio di precauzione (it)
- Japonais : 予防原則 (ja)
- Néerlandais : voorzorgsprincipe (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- principe de précaution sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « principe de précaution », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.