prince de Galles
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]prince de Galles \pʁɛ̃s də ɡal\ masculin
- Titre porté par le fils aîné et héritier du souverain d'Angleterre, appelé par le fait même à devenir le prochain roi.
— Buckingham était parti depuis la veille, envoyé comme ambassadeur en Espagne, où il allait demander la main de l’infante pour le roi Charles Ier, qui n’était alors que prince de Galles.
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 770)Sans confidentialité, le prince de Galles et les ministres ne seraient pas à l'aise pour échanger leurs points de vue de façon franche, et cela porterait préjudice au prince de Galles dans sa préparation à régner.
— (Le Monde, 16 octobre 2011)Stupeur au Royaume-Uni. La monarchie constitutionnelle depuis 1688 serait toujours soumise à un droit de veto du prince de Galles, qui peut amender selon son bon vouloir des projets de loi du gouvernement démocratiquement élu. Les révélations du Guardian, hier, ont provoqué la surprise. [...] La valeur du portefeuille de terres et de biens attribué au prince de Galles depuis 1343 atteint quelque 712 millions de livres (811 millions d'euros) et lui rapporte 17,8 millions de livres (20,2 millions d'euros) par an.
— (Le Figaro, 31 octobre 2011)
Dérivés
[modifier le wikicode]- prince-de-Galles ou Prince de Galles, sorte de tissu.
- beau comme le prince de Galles
- princesse de Galles (titre de son épouse)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Prince of Wales (de)
- Anglais : prince of Wales (en), Prince of Wales (en)
- Basque : Galesko printze (eu)
- Bulgare : принц на Уелс (bg) princ na Uels
- Catalan : príncep de Gal·les (ca)
- Croate : princ od Velsa (hr)
- Danois : prins af Wales (da)
- Espagnol : príncipe de Gales (es)
- Espéranto : princo de Kimrujo (eo)
- Estonien : Walesi prints (et)
- Finnois : Walesin prinssi (fi)
- Galicien : príncipe de Gales (gl)
- Gallois : Tywysog Cymru (cy)
- Grec : Πρίγκιπας της Ουαλίας (el) Prígkipas tis Oualías
- Hongrois : Wales hercege (hu)
- Italien : principe del Galles (it)
- Letton : Velsas princis (lv)
- Lituanien : Velso princas (lt)
- Néerlandais : prins van Wales (nl)
- Norvégien : prins av Wales (no)
- Polonais : książę Walii (pl)
- Portugais : príncipe de Gales (pt)
- Roumain : Prinț de Wales (ro)
- Russe : принц Вельський (ru) princ Uélʹski
- Serbe : принц од Велса (sr)
- Slovaque : princ z Walesu (sk)
- Slovène : valižanski princ (sl)
- Suédois : prins av Wales (sv)
- Tchèque : princ z Walesu (cs)
- Ukrainien : принц Вельський (uk) prync Velʹsʹkyj
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- prince de Galles sur l’encyclopédie Wikipédia
