pont-promenade
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pont-promenade | ponts-promenades |
| \pɔ̃.pʁɔm.nad\ | |
pont-promenade \pɔ̃.pʁɔm.nad\ masculin
- (Marine) Sur un paquebot, pont destiné à la promenade des passagers.
Une foule animée se presse sur le pont-promenade commun aux première et seconde classes, à tribord, le long des chaloupes.
— (Elisabeth Navratil, Les enfants du Titanic, Hachette, 2012)Il suivit le plan du navire qu’on lui avait remis, monta jusqu’au pont-promenade et gagna la cabine no 7.
— (Jean-Pierre Rumeau, Le Vieux Pays, Albin Michel, 2018)Le pont A, ou pont-promenade supérieur, est réservé aux premières classes.
— (Gérard Piouffre, Le Titanic - Vérités et légendes, Perrin, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Promenadendeck (de) neutre
- Anglais : promenade deck (en)
- Espagnol : cubierta de paseo (es) féminin
- Italien : ponte di passeggiata (it) masculin
- Portugais : convés de passeio (pt) masculin
- Roumain : puntea de promenadă (ro)
- Suédois : promenaddäck (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « pont-promenade [Prononciation ?] »