podarge des Philippines
Étymologie
[modifier le wikicode]- De podarge et Philippines.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| podarge des Philippines | podarges des Philippines |
| \pɔ.daʁʒ de fi.li.pin\ | |
podarge des Philippines \pɔ.daʁʒ de fi.li.pin\ masculin
- (Ornithologie) Podarge des forêts de l’archipel des Philippines.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge des Philippines) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
- podargidé (Podargidae)
- caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Batrachostomus septimus (wikispecies)
- Afrikaans : Filippynse kikkerbek (af)
- Allemand : Philippinenfroschmaul (de) neutre
- Anglais : Philippine frogmouth (en)
- Asturien : podargo filipín (ast) masculin
- Catalan : podarg de les Filipines (ca)
- Cebuano : kawkaw (*)
- Croate : Filipinska žabousta (hr)
- Danois : Filippinsk bladfrømund (da)
- Espagnol : podargo filipino (es) masculin
- Espéranto : Filipina podargo (eo)
- Estonien : filipiini konnsuu (et)
- Finnois : filippiinienpöllökehrääjä (fi)
- Gallois : troellwr llydanbig y Philipinau (cy)
- Hongrois : Fülöp-szigeteki békaszájú (hu)
- Italien : bocca di rana delle Filippine (it) masculin
- Japonais : フィリピンガマグチヨタカ (ja) firipingamaguchiyotaka
- Lituanien : Filipininis varliažiotis (lt)
- Néerlandais : Filipijnse kikkerbek (nl)
- Norvégien : bandolærfroskemunn (no)
- Polonais : gębal cynamonowy (pl)
- Russe : филиппинский лягушкорот (ru) (filippinskij ljaguškorot)
- Slovaque : žaboústka filipínska (sk)
- Suédois : filippinsk grodmun (sv)
- Tchèque : lelčík filipínský (cs), lelkoun filipínský (cs)
- Ukrainien : корнудо філіпінський (uk) (kornudo filipins’kyj)
- Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Philippine (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- podarge des Philippines sur l’encyclopédie Wikipédia
