piscina

Voir aussi : písčina

Espagnol

Étymologie

Du latin piscina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piscina	piscinas

piscina \Prononciation ?\ féminin

1. (Espagne) Piscine.

Synonymes

• alberca (Mexique)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « piscina [Prononciation ?] »

Voir aussi

• piscina sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin piscina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piscina \piʃ.ˈʃi.na\	piscine \piʃ.ˈʃi.ne\

piscina \piʃ.ˈʃi.na\ féminin

1. (Commerce) (Loisirs) Piscine, bassin de natation dont l’accès est public ou privé et ensemble des installations qui l’entourent.
2. Piscine, bassin où l’on fait éclore des œufs de poissons.
3. (Nucléaire) Piscine, bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde et destiné à immerger la matière fissile et servant de modérateur d'irradiation, de réfrigérant et de protection.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• piscina a sfioro (« piscine à débordement »)
• robot da piscina (« robot de piscine »)
• piscina di palline (« piscine à boules »)
• piscina olimpica (« piscine olympique »)
• piscina olimpionica (« piscine olympique »)
• piscina per bambini (« pataugeoire »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « piscina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pancisi
• Panicis
• spicina
• spinaci

Voir aussi

• piscina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• piscina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « piscina », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « piscina », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « piscina », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « piscina », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « piscina », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de piscis (« poisson »), avec le suffixe -ina.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piscină	piscinae
Vocatif	piscină	piscinae
Accusatif	piscinăm	piscinās
Génitif	piscinae	piscinārŭm
Datif	piscinae	piscinīs
Ablatif	piscinā	piscinīs

piscina \Prononciation ?\ féminin

1. Vivier, réservoir à poisson.
2. Bassin, abreuvoir.
3. Piscine.
   • piscina publica.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• piscinalis (« de réservoir à poisson »)
• semipiscina (« petit bassin »)

Références

• « piscina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin piscina.

Nom commun

piscina \Prononciation ?\ féminin

1. Piscine.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « piscina [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Simon-Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, volume II P-Z 1847 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin piscina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piscina	piscinas

piscina \piʃ.sˈi.nɐ\ (Lisbonne) \pi.sˈi.nə\ (São Paulo) féminin

1. Piscine.

Prononciation

• Lisbonne : \piʃ.sˈi.nɐ\ (langue standard), \piʃ.sˈi.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pi.sˈi.nə\ (langue standard), \pi.sˈi.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pi.sˈĩ.nɐ\ (langue standard), \pi.sˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \piʃ.sˈi.nɐ\ (langue standard), \piʃ.sˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pi.sˈi.nɐ\
• Dili : \piʃ.sˈi.nə\
• Porto (Portugal) : écouter « piscina [piʃ.sˈi.nɐ] »
• États-Unis : écouter « piscina [piʃ.sˈi.nɐ] »

Références

• « piscina », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pinçais