pic syriaque
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pic syriaque | pics syriaques |
| \pik si.ʁjak\ | |
pic syriaque \pik si.ʁjak\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, pic de l’est de l’Europe et de l’ouest de l’Asie, qui a une grande tache blanche sur chaque épaule.
La présence de cette espèce exotique pose quelques problèmes écologiques: au niveau des sites de nidification, une compétition avec la huppe et le pic syriaque, oiseaux indigènes, et surtout une consommation parfois excessive de nourriture: noix de pécan, oranges, goyaves, bourgeons ou fleurs.
— (F.S.J.U., L'Arche - Numéros 476 à 479, 1997)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Pic syriaque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Dendrocopos syriacus (wikispecies)
- Allemand : Blutspecht (de) masculin
- Anglais : Syrian woodpecker (en)
- Arabe : نقّار شامي (ar) naqqaèr shaèmi
- Espagnol : pico sirio (es) masculin
- Espéranto : siria buntpego (eo)
- Finnois : syyriantikka (fi)
- Italien : picchio siriaco (it) masculin
- Néerlandais : syrische bonte specht (nl)
- Polonais : dzięcioł białoszyi (pl)
- Same du Nord : syriačáihni (*)
- Suédois : syrisk hackspett (sv)
- Tchèque : strakapoud jižní (cs)
- Turc : alaca ağaçkakan (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pic syriaque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article pics