pflanzen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich pflanze |
| 2e du sing. | du pflanzt | |
| 3e du sing. | er pflanzt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich pflanzte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich pflanzte |
| Impératif | 2e du sing. | pflanze, pflanz! |
| 2e du plur. | pflanzt! | |
| Participe passé | gepflanzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
pflanzen \ˈp͡flant͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Planter.
Wann er im April in die Fayence-Töpfe seines Salons Stöckchen Reseda oder Winde pflanzte, zupfte er sie jeden Morgen an den Blättern, um ihr Wachstum zu beschleunigen.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.
Der Bund für Umwelt- und Naturschutz fordert, dass noch viel mehr Rehe getötet werden müssen: Seit Jahren werden junge Laubbäume in ehemaligen Fichtenmonokulturen gepflanzt, sie würden jedoch von Rehen weggefressen.
— (Helmut Höge, « Schimmer wunderbarer Zartheit », dans taz, 22 août 2022 [texte intégral])- La Fédération allemande pour l’environnement et la protection de la nature demande que beaucoup plus de chevreuils soient tués : depuis des années, de jeunes arbres feuillus sont plantés dans d’anciennes monocultures d’épicéas, mais ils seraient dévorés par les chevreuils.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈpflan.tsǝn\
- Berlin : écouter « pflanzen [ˈp͡flant͡sn̩] »