occupé
: occupe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | occupé \ɔ.ky.pe\
|
occupés \ɔ.ky.pe\ |
| Féminin | occupée \ɔ.ky.pe\ |
occupées \ɔ.ky.pe\ |
occupé \ɔ.ky.pe\
- Où l’on a de l’occupation.
Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents [sic : cent] soixante brasses de corde.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, première partie, chapitre troisième, 1845)
- Qui n’est pas disponible pour le moment, en parlant d’une personne, d’une ligne téléphonique pour un numéro qu’on appelle, etc.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : beschäftigt (de), belegt (de)
- Anglais : busy (en) (États-Unis), engaged (en) (Royaume-Uni)
- Arbërisht : zënë (*)
- Chaoui : yeqqen (shy)
- Coréen : 바쁘다 (ko) bappeuda
- Espagnol : ocupado (es) masculin
- Flamand occidental : doendig (*)
- Italien : occupato (it)
- Japonais : 忙しい (ja) isogashii
- Kotava : kerelenaf (*)
- Néerlandais : bezig (nl)
- Oki-no-erabu : 忙しゃん (*), いそがしゃん (*)
- Portugais : ocupado (pt) masculin
- Russe : занятый (ru)
- Shingazidja : na udhuri (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe occuper | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) occupé | |
occupé \o.ky.pe\
- Participe passé masculin singulier de occuper.
Le rez-de-chaussée est occupé par la boutique d’un commerçant ; les appartements sont souvent bas de plafond car les propriétaires n’hésitent pas à entresoler les étages intermédiaires pour augmenter leurs revenus.
— (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris : 1832, 1982)Plus de trente ans après avoir été approché pour réaliser le film en 1991, le cinéaste s’est enfin occupé de ce monde si spécial en produisant et réalisant en partie Mercredi, série d’Alfred Gough et Miles Millar, lancée ce mercredi sur Netflix.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 18)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « occupé [Prononciation ?] »