myxomatose

Voir aussi : Myxomatose, myxomatosé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de myxome, -at- et -ose.

Note : Le mot apparaît d’abord en allemand, puis il est traduit en anglais, et enfin en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
myxomatose	myxomatoses
\mik.sɔ.ma.toz\

myxomatose \mik.sɔ.ma.toz\ féminin

1. (Zoologie) Maladie contagieuse du lapin.
   • la myxomatose est à l’origine d'épizooties très contagieuses et meurtrières. — (Bernard Collin, Petit dictionnaire de la médecine du gibier, Le gerfaut, 1992, page 316)

Traductions

Maladie contagieuse du lapin (1)

• Allemand : Myxomatose (de), Myxomkrankheit (de)
• Anglais : myxomatosis (en)
• Basque : mixomatosi (eu)
• Catalan : mixomatosi (ca) féminin
• Danois : myxomatose (da), kaninpest (da)
• Espagnol : mixomatosis (es) féminin
• Espéranto : miksomatozo (eo)
• Frison occidental : myksomatoaze (*)
• Gaélique irlandais : micseamatóis (ga)
• Galicien : mixomatose (gl)
• Gallois : mycsomatosis (cy)
• Indonésien : miksomatosis (id)
• Italien : mixomatosi (it) féminin
• Kirghiz : миксоматоз (ky) miksomatoz
• Malais : miksomatosis (ms)
• Néerlandais : myxomatose (nl)
• Norvégien : myxomatose (no), kaninpest (no)
• Polonais : myksomatoza (pl)
• Portugais : mixomatose (pt) féminin
• Russe : миксоматоз (ru) miksomatoz
• Suédois : myxomatos (sv), kaninpest (sv)
• Tchèque : myxomatóza (cs)
• Vietnamien : bệnh nấm da ở thỏ (vi)
• Wallon : micsomatôze (wa)

Prononciation

• \mi.ksɔ.ma.toz\
  • France (Paris) : écouter « la myxomatose [la mi.ksɔ.ma.toz] »

Voir aussi

• Myxomatose sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

myxomatose \Prononciation ?\

1. Myxomatose.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 83,5 % des Flamands,
• 76,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « myxomatose [Prononciation ?] »