myriophylle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin myriophyllon (« millefeuille »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| myriophylle | myriophylles |
| \mi.ʁjɔ.fil\ | |
myriophylle \mi.ʁjɔ.fil\ masculin
- (Botanique) Genre de plantes aquatiques de la famille des haloragacées.
Grâce à des techniques sous-marines plus performantes de bâchage et d'arrachage, les biologistes et plongeurs réussissent à ralentir la progression du myriophylle à épis.
— (Myriophylle à épis : une bataille sous-marine, sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Myriophyllum (wikispecies)
- Allemand : Tausendblatt (de)
- Anglais : watermilfoil (en)
- Arabe : حُزَنْبَلُ المَاء (ar) Huzanbal al maè
- Catalan : miriofil·le (ca)
- Espagnol : milenrama de agua (es)
- Polonais : wywłócznik (pl)
- Portugais : pinheirinha-d'água (pt)
- Suédois : slingesläktet (sv)
- Tchèque : stolístek (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- haloragacées (Haloragaceae)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- myriophylle aquatique, millefeuille aquatique (Myriophyllum aquaticum)
- myriophylle du Brésil
- myriophylle en épi (Myriophyllum spicatum)
- myriophylle verticillé (Myriophyllum verticillatum)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « myriophylle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « myriophylle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Myriophyllum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en juin 2014, article myriophylles
- « myriophylle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage