moderniser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]moderniser \mɔ.dɛʁ.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se moderniser)
- Organiser d’une façon moderne ; adapter aux goûts ou aux besoins modernes.
- (Pronominal) — De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas ! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu. — (Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834)
- (Pronominal) — Tout s'est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
L'utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l'agriculture se modernisait.
— (Agriculture mondiale: horizon 2010, page 174, FAO, 1995)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : modernisieren (de)
- Anglais : modernize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou modernise (en) (Royaume-Uni)
- Bulgare : модернизирам (bg)
- Ido : modernigar (io)
- Italien : modernizzare (it), rimodernare (it), ammodernare (it)
- Russe : модернизировать (ru) modernizirovať
- Suédois : modernisera (sv)
- Tchèque : modernizovat (cs)
Pronominal
- Italien : modernizzarsi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « moderniser [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « moderniser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « moderniser [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- moderniser sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moderniser), mais l’article a pu être modifié depuis.