mercuriale annuelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De mercuriale et annuelle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mercuriale annuelle \mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\ |
mercuriales annuelles \mɛʁ.ky.ʁja.lə.z‿a.nɥɛl\ ou \mɛʁ.ky.ʁjal.z‿a.nɥɛl\ ou \mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\ |
mercuriale annuelle \mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\ féminin
- (Botanique) Espèce de petites plantes herbacées annuelles, glabres, à feuilles opposées pointues et dentées et à petites fleurs vertes, adventices fréquentes des jardins et des cultures tardives.
Longue vie (sirop de) — Se prépare avec la mercuriale annuelle, appelée encore : caquenlit, chou de chien, foiraude, foirole, ortie bâtarde.
— (Arts et traditions populaires, 1961, vol.9, no 1-2, page 122)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut écrire Mercuriale annuelle, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- mercuriale officinale
- mercuriale
- caquenlit
- chimou (Centre)
- foireuse (Lorraine)
- foirode
- foirole
- foirolle
- herbe foireuse
- ortie bâtarde
- putrelle
- ramberge
- aremberge
- vignette
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mercurialis annua (wikispecies)
- Allemand : Einjährige Bingelkraut (de)
- Ancien français : foirolle (*) féminin
- Anglais : annual mercury (en)
- Arabe : حَلْبُوب حَوْلِي (ar) Halbuub Hawlii
- Catalan : malcoratge (ca), melcoratge (ca)
- Espagnol : mercurial (es)
- Hongrois : egynyári szélfű (hu)
- Italien : mercorella comune (it)
- Néerlandais : tuinbingelkruid (nl)
- Polonais : szczyr roczny (pl)
- Suédois : grenbingel (sv)
- Tchèque : bažanka roční (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- euphorbiacées (Euphorbiaceae) (famille des euphorbes)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mercuriale annuelle sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mercurialis annua
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article mercuriale annuelle
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 132-133, article : La mercuriale annuelle