mer de Chine méridionale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Composée de mer, Chine et méridional.
Nom propre
[modifier le wikicode]mer de Chine méridionale \mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal\ féminin singulier
- Mer bordière de l’océan Pacifique limitée par la Chine et Taïwan au nord, par les Philippines (Luçon, Mindoro et Palawan) à l’est, par la Malaisie insulaire au sud, par la côte occidentale de Kalimantan, la mer de Java et l’île de Sumatra au sud-ouest, par la Malaisie continentale et le golfe de Thaïlande à l’ouest-sud-ouest et par le Vietnam à l’ouest, et reliée à la mer de Chine orientale au nord et au détroit de Singapour au sud-ouest.
Les tensions en mer de Chine méridionale sont bien ancrées dans l’actualité internationale […]
— (Éric Mottet, Frédéric Lasserre, Barthélémy Courmont, Géopolitique de la mer de Chine méridionale, PUQ, 2017)La Mer de Chine méridionale et ses îles fait l’objet de revendications concurrentes de la Chine et plusieurs pays d’Asie du Sud-Est.
— (AFP, « Biden critique les actions «coercitives» de la Chine dans le Détroit de Taïwan », dans Le Journal de Montréal, 27 octobre 2021 [texte intégral])En glissant vers le sud, ces vents se tropicalisent et s’humidifient sur la mer de Chine méridionale entraînant de fortes pluies sur les côtes est et nord de l’ensemble régional.
— (Raymond Blanadet, L'Asie du Sud-Est nouvelle puissance économique, 1992 , page 24)
Synonymes
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Südchinesisches Meer (de)
- Anglais : South China Sea (en)
- Arabe : بحر الصين الجنوبي (ar)
- Basque : Hegoaldeko Txinako itsasoa (eu)
- Biélorusse : Паўднёва-Кітайскае мора (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Паўднёва-Кітайскае мора (*)
- Bosniaque : Južno kinesko more (bs)
- Breton : Mor Su Sina (br)
- Bulgare : Южнокитайско море (bg)
- Catalan : Mar de la Xina Meridional (ca)
- Chavacano de Zamboanga : Mar de China (*)
- Chinois : 南海 (zh) nánhǎi
- Coréen : 남중국해 (ko) Namjunggukhae
- Croate : Južno kinesko more (hr)
- Danois : Sydkinesiske Hav (da)
- Espagnol : Mar de la China Meridiоnal (es)
- Espéranto : Sudĉina Maro (eo)
- Estonien : Lõuna-Hiina meri (et)
- Finnois : Etelä-Kiinan meri (fi)
- Frison : Súd-Sineeske See (fy)
- Galicien : Mar da China Meridional (gl)
- Gallois : Môr De Tsieina (cy)
- Gan : 南海 (*)
- Géorgien : სამხრეთ ჩინეთის ზღვა (ka)
- Hakka : Nàm Chûng-koet Hói (*)
- Hébreu : ים סין הדרומי (he)
- Hindi : दक्षिणी चीन सागर (hi)
- Hindi des Fidji : South China Sea (hif)
- Hongrois : Dél-kínai-tenger (hu)
- Ilocano : Baybay Abagatan a China (*)
- Indonésien : Laut Cina Selatan (id)
- Islandais : Suður-Kínahaf (is)
- Italien : Mar Cinese Meridionale (it)
- Japonais : 南シナ海 (ja) Minami Shinakai
- Javanais : Segara Cina Kidul (jv)
- Kapampangan : Dayat Malat ning Mauling Tsina (*)
- Kazakh : Оңтүстік Қытай теңізі (kk)
- Khmer : សមុទ្រចិនខាងត្បូង (km)
- Kurde : Deryaya Çîna Başûr (ku)
- Latin : Mare Sinense Australe (la)
- Letton : Dienvidķīnas jūra (lv)
- Lituanien : Pietų Kinijos jūra (lt)
- Macédonien : Јужнокинеско Море (mk)
- Malais : Laut China Selatan (ms)
- Marathe : दक्षिण चीन समुद्र (mr)
- Minnan : Lâm Tiong-kok Hái (zh-min-nan)
- Mongol : Өмнөд Хятадын тэнгис (mn)
- Néerlandais : Zuid-Chinese Zee (nl)
- Norvégien : Sørkinahavet (no)
- Occitan : Mar de China Meridionala (oc)
- Ossète : Хуссар Китайы денджыз (*)
- Ourdou : بحیرۂ جنوبی چین (ur)
- Persan : دریای جنوبی چین (fa)
- Polonais : Morze Południowochińskie (pl)
- Portugais : Mar da China Meridional (pt)
- Roumain : Marea Chinei de Sud (ro)
- Russe : Южно-Китайское море (ru)
- Serbe : Јужно кинеско море (sr)
- Serbo-croate : Južno kinesko more (sh)
- Slovaque : Juhočínske more (sk)
- Soundanais : Laut Cina Kidul (su)
- Suédois : Sydkinesiska havet (sv)
- Swahili : Bahari ya Kusini ya China (sw)
- Tagalog : Dagat Luzon (tl)
- Tamoul : தென்சீனக் கடல் (ta)
- Tchèque : Jihočínské moře (cs)
- Tchouvache : Кăнтăр Китай тинĕсĕ (*)
- Thaï : ทะเลจีนใต้ (th)
- Turc : Güney Çin Denizi (tr)
- Ukrainien : Південно-Китайське море (uk)
- Vietnamien : Biển Đông (vi)
- Waray (Philippines) : Dagat han Salatan nga Tsina (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « mer de Chine méridionale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mer de Chine méridionale sur l’encyclopédie Wikipédia
