menaçant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | menaçant \mə.na.sɑ̃\
|
menaçants \mə.na.sɑ̃\ |
| Féminin | menaçante \mə.na.sɑ̃t\ |
menaçantes \mə.na.sɑ̃t\ |
menaçant \mə.na.sɑ̃\
- Qui menace.
On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mme Durelle poussa un cri.
— (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 56)De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier)[…], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : مُهَدِّد (ar), مُتَوَعِّد (ar)
- Catalan : amenaçador (ca)
- Espagnol : amenazante (es), amenazador (es)
- Italien : minaccioso (it)
- Suédois : hotande (sv)
- Tchèque : hrozivý (cs), výhrůžný (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe menacer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | menaçant |
menaçant \mə.na.sɑ̃\
- Participe présent de menacer.
Il eut, dans un coin, une longue explication avec Cœlina, qui finit par l’empêcher de faire un esclandre immédiat ; valait mieux que Françoise retournât chez lui d’elle-même, quand on l’aurait calmée ; et il partit à son tour, en menaçant de la venir chercher avec une corde et un bâton, si on ne la décidait pas.
— (Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre V)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « menaçant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menaçant), mais l’article a pu être modifié depuis.