magyar
: Magyar
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du hongrois magyar.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | magyar \ma.ɡjaʁ\
|
magyars \ma.ɡjaʁ\ |
| Féminin | magyare \ma.ɡjaʁ\ |
magyares \ma.ɡjaʁ\ |
magyar \ma.ɡjaʁ\
- Hongrois.
[…], au fond de Hlavné Námestie, la place principale de la vieille ville, un carré presque parfait qui accueille en son centre une fontaine honorant Maximilien II, roi de Hongrie à l’époque où le couronnement des souverains magyars se déroulait à Bratislava (de 1563 à 1784). En costume d’autrefois – robe longue, chemisier brodé, manches bouffantes –, une guirlande de danseuses observe une chorégraphie traditionnelle[…]
— (Marianne Meunier, « À Bratislava, le souvenir de la diversité », La Croix, 24 août 2016, page 22)Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar.
— (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.96)[…], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée.
— (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017)Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand.
— (Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135)
Dérivés
[modifier le wikicode]- anthaxie magyare
- magyariser
- magyarophilie, magyarophile
- magyarophonie, magyarophone
- magyarophobie, magyarophobe
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « magyar [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « magyar », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ancien hongrois mogyër. L’élément mogy- semble se rapprocher du proto-ouralien *mańć- (« homme », « personne »), que l’on retrouve aussi dans le nom des Mansi (mäńćī, mańśi, måńś). L’élément -ër (« homme ») est facilement reliable au hongrois úr (« seigneur », « mari ») et à son cognat finnois yrkö (« homme »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | magyar | magyarok |
| Accusatif | magyart | magyarokat |
| Datif | magyarnak | magyaroknak |
| Instrumental | magyarral | magyarokkal |
| Causal-final | magyarért | magyarokért |
| Translatif | magyarrá | magyarokká |
| Terminatif | magyarig | magyarokig |
| Essif formel | magyarként | magyarokként |
| Essif modal | magyarul | - |
| Inessif | magyarban | magyarokban |
| Superessif | magyaron | magyarokon |
| Adessif | magyarnál | magyaroknál |
| Illatif | magyarba | magyarokba |
| Sublatif | magyarra | magyarokra |
| Allatif | magyarhoz | magyarokhoz |
| Élatif | magyarból | magyarokból |
| Délatif | magyarról | magyarokról |
| Ablatif | magyartól | magyaroktól |
| Possessif non-attributif singulier | magyaré | magyaroké |
| Possessif non-attributif pluriel | magyaréi | magyarokéi |
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Première personne du singulier | magyarom | magyarjaim |
| Deuxième personne du singulier | magyarod | magyarjaid |
| Troisième personne du singulier | magyarja | magyarjai |
| Première personne du pluriel | magyarunk | magyarjaink |
| Deuxième personne du pluriel | magyarotok | magyarjaitok |
| Troisième personne du pluriel | magyarjuk | magyarjaik |
magyar \ˈmɒ.ɟɒɾ̪\
Adjectif
[modifier le wikicode]magyar \ˈmɒ.ɟɒɾ̪\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hongrie : écouter « magyar [ˈmɒ.ɟɒɾ̪] »