méliphage grimé

Français

Étymologie

De méliphage et grimé, à cause d’un étrange dessin sur ses joues.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
méliphage grimé	méliphages grimés
\me.li.faʒ gʁi.me\

Un méliphage grimé

méliphage grimé \me.li.faʒ ɡʁi.me\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de passereau des garrigues du sud de l’Australie, proche du méliphage cornu.

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • méliphagidé (Meliphagidae)

Traductions

• Conventions internationales : Lichenostomus cratitius (wikispecies)
• Allemand : Purpurzügel-Honigfresser (de) masculin
• Anglais : purple-gaped honeyeater (en)
• Catalan : menjamel de boqueres (ca)
• Danois : malleehonningæder (da)
• Espagnol : mielero de boqueras (es) masculin
• Finnois : punaviiksimesikko (fi)
• Gallois : melysor ceg borffor (cy)
• Hongrois : bíborszárnyú mézevő (hu)
• Italien : succiamiele rimaviola (it)
• Japonais : フジビタイコバシミツスイ (ja) fujibitaikobashimitsusui
• Lituanien : rausvažiotis medčiulpys (lt)
• Néerlandais : purperteugelhoningeter (nl)
• Norvégien : purpurstripehonningeter (no)
• Polonais : miodojad maskowy (pl)
• Slovaque : medárik maskový (sk)
• Suédois : malleehonungsfågel (sv)
• Tchèque : medosavka jihoaustralská (cs)

Voir aussi

• méliphage grimé sur l’encyclopédie Wikipédia