médisant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1, Nom 1,Verbe 1), → voir médire.
- (Adjectif 2, Nom 2,Verbe 2), → voir médiser.
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | médisant \me.di.zɑ̃\
|
médisants \me.di.zɑ̃\ |
| Féminin | médisante \me.di.zɑ̃t\ |
médisantes \me.di.zɑ̃t\ |
médisant \me.di.zɑ̃\ masculin
- Qui médit.
On est d’ordinaire plus médisant par vanité que par malice.
— (François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 483)La chanteuse regrettait Paris, sa petite cour d’amies potinières et d’anciens admirateurs, vieux rats de coulisses aussi médisants que les femmes de leur âge.
— (Jean Pellerin, La Dame de leurs pensées, A. Michel, 1920, p. 67)
Traductions
[modifier le wikicode]- Grec ancien : κακόθρους (*) kakóthrous
- Italien : maldicente (it)
- Kotava : rotakalisaf (*)
- Russe : язвительный (ru)
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | médisant \me.di.zɑ̃\
|
médisants \me.di.zɑ̃\ |
| Féminin | médisante \me.di.zɑ̃t\ |
médisantes \me.di.zɑ̃t\ |
médisant \me.di.zɑ̃\ masculin
- Qui médise.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| médisant | médisants |
| \me.di.zɑ̃\ | |
médisant \me.di.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : médisante)
- Celui qui médit.
Ellénore refusait de paraître à toutes les fètes, où sa beauté lui aurait attiré les regards des curieux, et sa position, les propos des médisants.
— (Sophie Gay, Ellénore, M. Lévy frères, 1864, t. 2, p. 29)Quinze jours plus tard, ma mauvaise étoile me mit en présence d’un médisant qui déchiquetait à belles dents la réputation d’une jeune fille, l’une de mes plus charmantes danseuses du dernier hiver.
— (Eugène Chavette, Le Biais de mon parrain dans Les Petites Comédies du vice, 1875)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]1. Personne médisante.
- Bambara : sabaranintigi (bm), nanfigi (bm)
- Kotava : rotakalisik (*)
- Latin : maledictor (la)
- Normand : gouliaude (*) masculin, goulias (*) masculin
- Occitan : lenga de sèrp (oc)
- Shingazidja : mkalizi (*)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| médisant | médisants |
| \me.di.zɑ̃\ | |
médisant \me.di.zɑ̃\ masculin
- Celui qui médise.
Dans le camps des « médisants » (du verbe médiser = épouser le parti des Mèdes, c’est-à-dire des Perses), figurent naturellement des Grecs d’Asie et des îles (...), mais aussi les Thébains et avec eux les Béotiens, sauf Thespies et Platées.
— (François Lefèvre, Histoire du monde grec antique, 2007, rééd. 2018, p. 185)
Forme de verbe 1
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe médire | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | médisant |
médisant \me.di.zɑ̃\
- Participe présent de médire.
Forme de verbe 2
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe médiser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | médisant |
médisant \me.di.zɑ̃\
- Participe présent du verbe médiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.di.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
- \me.di.zɑ̃\
- Aude (France) : écouter « médisant [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médisant), mais l’article a pu être modifié depuis.