locustelle luscinoïde
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de locustelle et de luscinoïde.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| locustelle luscinoïde | locustelles luscinoïdes |
| \lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id\ | |
locustelle luscinoïde \lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au plumage brun chaud pour les parties supérieures et gris beige pour les inférieures.
La mince Locustelle luscinoïde habite l’ouest et le sud-est de l’Europe, ainsi que tout le centre et l’ouest.
— (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)
Variantes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle luscinoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Locustella luscinioides (wikispecies)
- Allemand : Rohrschwirl (de)
- Anglais : Savi's warbler (en)
- Espagnol : buscarla unicolor (es) féminin
- Espéranto : kangrilbirdo (eo)
- Italien : salciaiola (it) féminin
- Kazakh : бұлбұлүн шырылдақ (kk) bulbulün şırıldaq
- Néerlandais : snor (nl)
- Suédois : vassångare (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou Locustellidae (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- locustelle luscinoïde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025