inséparable rosegorge
Étymologie
[modifier le wikicode]- De inséparable, rose et gorge.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inséparable rosegorge | inséparables rosegorge |
| \ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.gɔʁʒ\ | |
inséparable rosegorge \ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.ɡɔʁʒ\ masculin
- Petit perroquet, du genre Agapornis, au plumage vert, à la face et à la gorge roses, vivant dans le sud-ouest de l’Afrique.
Fréquents en captivité, des inséparables rosegorge vivent à l’état féral dans la ville de Phoenix, en Arizona.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Inséparable rosegorge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Agapornis roseicollis (wikispecies)
- Afrikaans : rooiwangparkiet (af)
- Allemand : Rosenköpfchen (de) neutre
- Anglais : rosy-faced lovebird (en), peach-faced lovebird (en)
- Catalan : agapornis de coll rosa (ca), agapornis de Namíbia (ca)
- Danois : rosenhovedet dværgpapegøje (da) commun
- Espagnol : inseparable de Namibia (es) masculin
- Estonien : roosapõsk-lembelind (et)
- Finnois : ruusukaijanen (fi)
- Hongrois : rózsásfejű törpepapagáj (hu)
- Italien : inseparabile facciarosa (it) masculin
- Japonais : コザクラインコ (ja) kozakurainko
- Letton : sārtgalvas zaļspārnītis (lv)
- Lituanien : rausvaveidis agapornis (lt)
- Néerlandais : perzikkopagapornis (nl)
- Norvégien : rosenhodet dvergpapegøye (no) masculin
- Polonais : nierozłączka czerwonoczelna (pl) féminin
- Portugais : inseparável-de-faces-rosadas (pt) masculin
- Slovaque : agapornis ružovohrdlý (sk)
- Suédois : rosenhuvad dvärgpapegoja (sv) commun
- Tchèque : agapornis růžovohrdlý (cs)
- Turc : gül başlı cennet papağanı (tr)
- Ukrainien : нерозлучник рожевощокий (uk) nerozlučnyk roževoščokyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- inséparable rosegorge sur l’encyclopédie Wikipédia
