inadvertance
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin inadvertentia → voir in- et advertance.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inadvertance | inadvertances |
| \i.nad.vɛʁ.tɑ̃s\ | |
inadvertance \i.nad.vɛʁ.tɑ̃s\ féminin
- Défaut d’attention.
Faire une chose par inadvertance.
Elle avait ce visage fermé, ce regard plein d’une pensée qu’elle gardait secrète, et si parfois elle s’échappait à me dire quelque chose qui me permît de deviner ce qui se passait dans son esprit, cela ressemblait à une inadvertance et je sentais qu’elle m’en voulait comme d’une trahison.
— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 119)Je n'avais encore jamais assassiné personne, même par inadvertance. Je ne savais même pas si ça me plairait.
— (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
- Faute, méprise commise par inadvertance (sens 1).
Commettre des inadvertances.
- (Philologique) Négligence dans le style.
Ces fautes sont en petit nombre ; ce sont sans doute des inadvertances.
Synonymes
[modifier le wikicode]- inattention (l’inadvertance est souvent un accident tout à fait involontaire ; l’inattention est toujours une négligence répréhensible)
- mégarde
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : inadvertence (en)
- Breton : dievezhded (br) féminin
- Basque : deskuidu (eu)
- Espagnol : descuido (es)
- Néerlandais : onoplettendheid (nl)
- Solrésol : l'aresi (*)
- Suédois : förbiseende (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « inadvertance [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- inadvertance sur Wikipédia
