idéogramme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| idéogramme | idéogrammes |
| \i.de.ɔ.ɡʁam\ | |
idéogramme \i.de.ɔ.ɡʁam\ masculin
- (Linguistique) Caractère représentant un sens ou une idée, comme les chiffres arabes.
Mais c’est son "Recueil de Poèmes en langue nationale" (Bach Vân quôc ngu tho) qui mérite une place à part dans notre littérature en idéogrammes vietnamiens nôm…
— (Huu Ngoc, Le Nostradamus vietnamien, lecourrier.vn, 30 janvier 2021)
- (En particulier) Logogramme. Se dit des caractères chinois ou japonais formant une idée en y composant plusieurs caractères pictographiques de base ou d’autres idéogrammes plus simples.
Les idéogrammes, kanji, furent introduits au Japon vers le Ve siècle par les Chinois au cours d’échanges de missions entre les deux nations.
— (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page xi)Derrière se dressaient les sotoba, longues et fines planches de bois clair où le kaimyo, son nouveau nom dans l’au-delà, était inscrit en idéogrammes noirs.
— (Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024)
- (Art) Représentation symbolique.
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- logogramme
- hiéroglyphe (qui est aussi phonogramme)
- sinogramme
- pictogramme
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ideogramm (de)
- Anglais : ideogram (en), ideograph (en)
- Catalan : ideograma (ca) féminin
- Chinois : 表意文字 (zh), 形意文字 (zh)
- Coréen : 표의 문자 (ko) (表意文字) pyoui munja
- Espagnol : ideograma (es) féminin
- Espéranto : ideogramo (eo)
- Estonien : ideogramm (et)
- Finnois : ideogrammi (fi)
- Galicien : ideograma (gl) féminin
- Italien : ideogramma (it) masculin
- Japonais : 表意文字 (ja) hyōi moji
- Judéo-espagnol : ideograma (*) féminin
- Néerlandais : ideogram (nl)
- Norvégien : ideogram (no)
- Occitan : ideograma (oc)
- Polonais : ideogram (pl)
- Portugais : ideograma (pt) masculin
- Roumain : ideogramă (ro)
- Russe : идеограмма (ru)
- Slovène : ideogram (sl)
- Suédois : ideogram (sv)
- Tchèque : ideogram (cs)
- Turc : ideogram (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « idéogramme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « idéogramme [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- idéogramme sur l’encyclopédie Wikipédia
