ibis falcinelle
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de ibis et de falcinelle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ibis falcinelle | ibis falcinelles |
| \i.bis fal.si.nɛl\ | |
ibis falcinelle \i.bis fal.si.nɛl\ masculin
_(16558440287).jpg)
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au long bec arqué, au plumage nuptial brun foncé avec des reflets métalliques, migrateur.
L'ibis falcinelle se rencontre près des rivières, des lacs et des zones inondées de faible profondeur souvent en compagnie de l'ibis sacré.
— (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, 1998)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Ibis falcinelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Plegadis falcinellus (wikispecies) (L.)
- Allemand : brauner Sichler (de) masculin, Braunsichler (de) masculin
- Anglais : glossy ibis (en)
- Catalan : capó reial (ca)
- Espagnol : morito común (es)
- Italien : mignattaio (it) masculin
- Kazakh : қарабай (kk) qarabay
- Néerlandais : zwarte ibis (nl)
- Polonais : ibis kasztanowaty (pl)
- Same du Nord : čáhppesibis (*)
- Suédois : svart ibis (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- threskiornithidé (Threskiornithidae) (les ibis et les spatules)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ibis falcinelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025