harle huppé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| harle huppé | harles huppés |
| \aʁ.l‿y.pe\ | |
harle huppé \aʁ.l‿y.pe\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur au bec effilé rouge, à tête noire avec des reflets verts, à collier blanc et avec une huppe.
Le garrot à œil d’or, le harle huppé, l’eider à duvet et le grand cormoran, oiseaux du littoral marin, se sont tous reproduits une fois ou l’autre dans la région des lacs subjurassiens.
— (Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Harle huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mergus serrator (wikispecies)
- Albanais : zhytësi i mesëm me callme (sq)
- Allemand : Mittelsäger (de) masculin
- Anglais : red-breasted merganser (en)
- Atikamekw : okasikw (*)
- Basque : bec de serra mitjà (eu)
- Breton : an heskenneg-kuch (br)
- Catalan : ànnera peixatera (ca)
- Danois : toppet skallesluger (da)
- Espagnol : serreta mediana (es), mergansa de pico largo (es)
- Estonien : rohukoskel (et)
- Finnois : tukkakoskelo (fi)
- Gaélique irlandais : síolta rua (ga)
- Gallois : hwyaden frongoch (cy)
- Hongrois : örvös bukó (hu)
- Islandais : toppönd (is)
- Italien : smergo minore (it) masculin
- Kazakh : секпілтөс бейнарық (kk) sekpiltös beynarıq
- Néerlandais : middelste zaagbek (nl)
- Norvégien (bokmål) : siland (no)
- Polonais : szlachar (pl), tracz długodzioby (pl)
- Portugais : merganso-de-poupa (pt)
- Same du Nord : vuoktagoalsi (*)
- Suédois : småskrake (sv)
- Tchèque : morcák prostrední (cs)
- Turc : tarakdiş (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- harle huppé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article harles