héron flûte-du-soleil
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
héron flûte-du-soleil | hérons flûte-du-soleil |
\e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj\ |
héron flûte-du-soleil \e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage strié et vif, originaire d’Amérique du Sud, de nom scientifique Syrigma sibilatrix.
Nous mentionnerons en outre l'ardée peali de Ch. Bonaparte, qui habite les Florides, le héron flûte-du-soleil des bords du Paraguay, le héron blanc de la Louisiane et divers hérons japonais : le spécieux, le lépide, celui de Sumatra, le mélanocéphale et le maculé.
— (Sabin Berthelot, Oiseaux voyageurs et poissons de passage: Étude comparée d'organisme, de moeurs et d'instinct, Volume 1, 1875)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron flûte-du-soleil) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pfeifreiher (de)
- Anglais : whistling heron (en)
- Asturien : garza chiflona (ast)
- Bulgare : свиреща чапла (bg) svireshta chapla
- Catalan : martinet xiulador (ca)
- Croate : čaplja zviždara (hr)
- Danois : pibehejre (da)
- Espagnol : garza chiflona (es), garza silbadora (es), garza amarilla (es)
- Espéranto : fajfardeo (eo)
- Gallois : crëyr chwibanog (cy)
- Hébreu : אנפה שורקת (he)
- Hongrois : fütyülő gém (hu)
- Italien : airone fischiatore (it)
- Japonais : フエフキサギ (ja) fuefukisagi
- Lituanien : švilpiančioji gervė (lt)
- Navajo : toohjįʼ noołnahii łitsooígíí (*)
- Néerlandais : fluitreiger (nl)
- Norvégien : plystrehegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : سیٹی مار بگلا (pnb)
- Persan : حواصیل سوتزن (fa)
- Polonais : czapla gwiżdżąca (pl)
- Portugais : maria-faceira (pt), coaracinumbi (pt), coaracimimbi (pt)
- Suédois : visselhäger (sv)
- Turc : islıkçı balıkçıl (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- héron flûte-du-soleil sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025