hé

Français

(Interjection) D’une onomatopée.

Pour le nom wallon : D’origine incertaine. Peut-être de l'allemand Heide.

Invariable
hé ^{(h aspiré)}\e\

(Familier) Sert principalement à appeler quelqu’un. Ces sortes de phrases ne s’emploient qu’en parlant à des inférieurs ou à des personnes avec lesquelles on vit très familièrement.
- Hé ! L’ami !
- Hé ! Viens ici.
- Hé, Gabriel !
Se dit également, soit pour avertir de prendre garde à quelque chose :
- Hé ! Qu’allez- vous faire ?
Soit pour témoigner de la commisération :
- Hé, mon Dieu !
- Hé, pauvre homme, que je vous plains !
Soit pour marquer du regret, de la douleur :
- Hé, qu’ai-je fait !
- Hé, que je suis misérable !
Soit pour exprimer quelque étonnement :
- Hé, bonjour ! Il y a longtemps qu’on ne vous a pas vu.
- Hé, vous voilà ? Je ne vous attendais pas si tôt.
- Hé quoi ! Vous n’êtes pas encore parti !
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc.
- Hé, hé, je ne dis pas non.
- Hé, hé, pourquoi pas ?

Pour attirer l’attention

Allemand : he (de), na (de)
Anglais : hey (en) (Familier)
Espagnol : ey (es)
Espéranto : he (eo)
Guanche : hao (*), jao (*), ɣaw (*) ghao
Italien : ehi (it), ehilà (it), ao (it), ahó (it), aho (it), aó (it), aò (it), ahò (it)
Portugais : psiu (pt)
Russe : гей (ru), эй (ru)

Singulier	Pluriel
hé	hés
^{(h aspiré)}\e\

hé ^{(h aspiré)}\e\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hé)
Ch. Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne, Liége, 1845
Architecture rurale de Wallonie : Ardenne herbagère ; glossaire p.236
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hé *\Prononciation ?\ masculin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage