guanlong
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois 冠龍 (simplifié 冠龙), guānlóng, « dragon à crète » ou « dragon à couronne », composé de 冠 et 龍, forme courte de 五彩冠龍, guānlóng wǔcǎi.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guanlong | guanlongs |
| \ɡwan.lɔŋ\ | |
guanlong \ɡwan.lɔŋ\ masculin
- Genre de proceratosauridé de la super-famille des tyrannosauridés du Jurassique supérieur.
Au sommet de l'empilement se trouve le plus gros, le raptor, appelé aussi guanlong ou dragon à crête. Avec ses dents bombées et pointues, il serait le premier ancêtre connu du gigantesque tyrannosaure !
— (Programmes : Piège mortel pour les dinosaures, France 5, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Guanlong (de)
- Anglais : guanlong (en)
- Catalan : guanlong wucaii (ca)
- Chinois : 五彩冠龍 (zh)
- Coréen : 구안롱 (ko)
- Espagnol : guanlong (es)
- Hongrois : guanlong (hu)
- Italien : guanlong wucaii (it)
- Japonais : グアンロン (ja)
- Néerlandais : Guanlong (nl)
- Polonais : guanlong (pl)
- Portugais : guanlong (pt)
- Russe : гуанлонг (ru)
- Slovaque : guanlong (sk)
- Suédois : guanlong (sv)
- Tchèque : guanlong (cs)
- Vietnamien : guanlong (vi)