grue demoiselle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de grue et de demoiselle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grue demoiselle | grues demoiselles |
| \ɡʁy də.mwa.zɛl\ | |
grue demoiselle \ɡʁy də.mwa.zɛl\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau grand échassier, une grue de l’Ancien Monde grise et noire.
La Grue cendrée Grus grus est la troisième espèce de gruidés en abondance après la Grue du Canada et la Grue demoiselle.
— (Philippe Clergeau, Oiseaux à risques en ville et en campagne: vers une gestion intégrée des populations ?, 1997)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Grue demoiselle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Grus virgo (wikispecies), Anthropoides virgo (wikispecies)
- Allemand : Jungfernkranich (de) masculin
- Anglais : demoiselle crane (en)
- Breton : garan dek (br)
- Catalan : grua damisel·la (ca)
- Danois : jomfrutrane (da)
- Espagnol : grulla damisela (es)
- Espéranto : pajlomantela gruo (eo)
- Finnois : neitokurki (fi)
- Hongrois : pártásdaru (hu)
- Italien : damigella di Numidia (it)
- Néerlandais : jufferkraan (nl), jufferkraanvogel (nl)
- Norvégien (bokmål) : jomfrutrane (no)
- Polonais : żuraw stepowy (pl)
- Same du Nord : nieiddahušguorga (*)
- Suédois : jungfrutrana (sv)
- Tchèque : jeřáb panenský (cs)
- Turc : telli turna (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grue demoiselle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article demoiselle de Numidie