grand livre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand livre | grands livres |
| \ɡʁɑ̃ livʁ\ | |
grand livre \ɡʁɑ̃ livʁ\ masculin
- (Comptabilité) Registre où les entreprises utilisant le système de la comptabilité en partie double tiennent la liste de tous leurs comptes et reportent dans chacun les opérations qui le modifient.
Le Grand Livre de la dette publique.
- Le Grand Livre, la liste générale des créanciers de l’État.
Vous aurez votre concordat signé à soixante pour cent avant trois jours, même avant la vérification du grand livre.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Je soupçonne Max et la Rabouilleuse d’avoir formé le plan de chipper les cinquante mille francs de rente sur le grand livre, et de s’en aller se marier je ne sais où, après avoir tiré cette aile à leur pigeon.
— (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : algemene grootboek (af)
- Anglais : general ledger (en) ; ledger (en) ; ledger book (en)
- Arabe : دفتر الأستاذ العام (ar)
- Catalan : llibre major (ca)
- Danois : hovedbog (da) commun
- Espagnol : libro mayor (es)
- Estonien : pearaamat (et)
- Finnois : pääkirja (fi)
- Hébreu : ספר חשבונות (he)
- Hongrois : főkönyv (hu)
- Islandais : höfuðbók (is)
- Japonais : 総勘定元帳 (ja)
- Kazakh : бухгалтерлік бас кітап (kk)
- Lituanien : didžioji knyga (lt)
- Néerlandais : grootboek (nl)
- Portugais : razão (pt)
- Roumain : registrul cartea mare (ro)
- Russe : главная бухгалтерская книга (ru)
- Suédois : huvudbok (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « grand livre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « grand livre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grand livre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grand livre), mais l’article a pu être modifié depuis.