gavel

Ancien français

Nom commun

gavel *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de javel.
   • Derrière moi, une porte se ferme avec violence ; un bruit fracassant comme un gavel tranchant la sentence du tribunal.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1 et Verbe) Origine incertaine ; possible altération de cavel (« marteau de maçon en pierre »).

(Nom 2) De l’anglo-saxon gafol.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gavel \ˈɡæv.əl\	gavels \ˈɡæv.əlz\

Wooden gavel

gavel \ˈɡæv.əl\

1. Marteau (de magistrat, de commissaire-priseur, etc.).

Prononciation

• \ˈɡæv.əl\
  • (États-Unis) : écouter « gavel [ˈɡɛəv.l̩] »

Verbe

(États-Unis)

Temps	Forme
Infinitif	to gavel \ˈɡæv.əl\
Présent simple, 3e pers. sing.	gavels \ˈɡæv.əlz\
Prétérit	gaveled \ˈɡæv.əld\
Participe passé	gaveled \ˈɡæv.əld\
Participe présent	gaveling \ˈɡæv.ə.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

(Royaume-Uni)

Temps	Forme
Infinitif	to gavel \ˈɡæv.əl\
Présent simple, 3e pers. sing.	gavels \ˈɡæv.əlz\
Prétérit	gavelled \ˈɡæv.əld\
Participe passé	gavelled \ˈɡæv.əld\
Participe présent	gavelling \ˈɡæv.ə.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gavel \ˈɡæv.əl\

1. Marteler.
   • The judge gavelled the court into silence.

     Le juge donna un coup de marteau pour avoir le silence dans le tribunal.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gavel \ˈɡæv.əl\	gavels \ˈɡæv.əlz\

gavel \ˈɡæv.əl\

1. Rente, usure.

Voir aussi

• gavel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)