gaillet jaune
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaillet jaune | gaillets jaunes |
| \ɡa.jɛ ʒon\ | |
gaillet jaune \ɡa.jɛ ʒon\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Galium verum, plante à tiges souterraines traçantes, à tige aérienne quadrangulaire, à feuilles verticillées, et à inflorescences de fleurs jaunes à 4 pétales en croix.
- La chenille du sphinx vespertilio se nourrit sur un épilobe (Epilobium rosmarinifolium) ou sur le gaillet jaune.
On faisait macérer des plantes, tels le gaillet jaune, le chardon, le serpolet, la nigritelle ou encore d’autres herbes.
— (Michel Vernus, Une saveur venue des siècles: Gruyère, Abondance, Beaufort, Comté, 1998)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Gaillet jaune
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Galium verum (wikispecies)
- Allemand : echtes Labkraut (de) neutre, gelbes Waldstroh (de) neutre
- Anglais : lady's bedstraw (en), yellow bedstraw (en)
- Basque : ziabelar hori (eu)
- Breton : luierez-velen (br) féminin
- Danois : gul snerre (da)
- Espagnol : cuajaleche (es), galio (es) masculin, presera (es) féminin, sanjuanera (es) féminin
- Hongrois : tejoltó galaj (hu)
- Italien : caglio zolfino (it) masculin
- Néerlandais : geel walstro (nl), echt walstro (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : gulmaure (no)
- Norvégien (nynorsk) : gulmaure (no)
- Polonais : przytulia właściwa (pl) féminin
- Suédois : gulmåra (sv)
- Tchèque : svízel syřišťový (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- rubiacée (Rubiaceae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gaillet jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
- gaillet jaune (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article gaillet