gélinotte des bois
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gélinotte des bois | gélinottes des bois |
| \ʒe.li.nɔt dɛ bwa\ | |
gélinotte des bois \ʒe.li.nɔt dɛ bwa\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés), petit gallinacé d’Eurasie sédentaire dont le mâle a une petite crête érectile.
Le dimorphisme sexuel est peu marqué chez la gélinotte des bois.
— (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Gélinotte des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Bonasa bonasia (wikispecies) [1], Tetrastes bonasia (wikispecies)
- Allemand : Haselhuhn (de) neutre
- Anglais : hazel grouse (en), hazel hen (en)
- Arabe : سلكان شاءع (ar) silkèn shaè i', سِلْكَان شَائِع (ar)
- Azéri : adi bonazi tetrası (az)
- Bachkir : сел (*) sel
- Basque : larreoilo (eu)
- Biélorusse : рaбчык (be) rabčyk
- Breton : koadyar-Eurazia (br)
- Bulgare : лещарка (bg) leštarka
- Catalan : grèvol comú (ca) masculin
- Danois : hjerpe (da)
- Erza : пово (*)
- Espagnol : grévol (es)
- Espéranto : bonazio (eo)
- Estonien : laanepüü (et)
- Finnois : pyy (fi)
- Galicien : grévol (gl) masculin
- Gallois : grugiar cyll (cy)
- Hongrois : császármadár (hu)
- Iakoute : буучугурас (*)
- Italien : francolino di monte (it)
- Japonais : エゾライチョウ (ja) ezoraityou
- Kazakh : сұр құр (kk) sur qur, шұбарқұр (kk) şubarqur
- Komi-permyak : вӧр сьӧла (*)
- Letton : mežirbe (lv)
- Lituanien : jerubė (lt)
- Macédonien : лештарка (mk) leštarka
- Mongol : хөх ногтруу (mn) xöx nogtruu
- Navajo : náátsʼózídę́ę́ʼ dįʼ (*)
- Néerlandais : hazelhoen (nl)
- Norvégien : jerpe (no)
- Ossète : дзыгъуыргарк (*)
- Picard : widco (*)
- Polonais : jarząbek (pl), jarząbek zwyczajny (pl)
- Portugais : perdiz-avelã (pt) féminin, galinha-do-mato (pt) féminin
- Roumain : ieruncă (ro)
- Russe : рябчик (ru) rjabčik
- Same du Nord : bakku (*)
- Samogitien : jierobė (*)
- Slovaque : jariabok hôrny (sk)
- Slovène : gozdni jereb (sl)
- Suédois : järpe (sv)
- Tatare : боҗыр (tt)
- Tchèque : jeřábek lesní (cs)
- Tchouvache : пăчăр (*)
- Ukrainien : орябок (uk) orjabok
- Vepse : pü (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gélinotte des bois sur l’encyclopédie Wikipédia
- gélinotte des bois (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- [1] NCBI
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025