fulmar boréal
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fulmar boréal \fyl.maʁ bɔ.ʁe.al\ |
fulmars boréaux \fyl.maʁ bɔ.ʁe.o\ |
fulmar boréal \fyl.maʁ bɔ.ʁe.al\ masculin
_(5).jpg)
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau marin de la famille des procellariidés, de l’hémisphère Nord, au bec crochu, aux pattes palmées, gris et blanc.
Plusieurs espèces d'oiseaux, dont le fulmar boréal, s'abritent dans les anfractuosités de la roche, ce qui explique ces zones blanchies par la fiente.
— (Marc Broussaud, Islande, 2005)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]- fulmar (au sens étroit)
- pétrel fulmar
- pétrel glacial
- fulmar glacial
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Fulmarus glacialis (wikispecies)
- Allemand : Eissturmvogel (de) masculin
- Anglais : northern fulmar (en), arctic fulmar (en)
- Breton : karamell an norzh (br)
- Catalan : fulmar (ca)
- Danois : mallemuk (da)
- Espagnol : fulmar boreal (es) masculin
- Espéranto : fulmaro (eo)
- Finnois : myrskylintu (fi)
- Gaélique irlandais : fulmaire (ga)
- Gallois : aderyn-drycin y graig (cy)
- Hongrois : északi sirályhojsza (hu)
- Islandais : fýll (is)
- Italien : fulmaro (it) masculin
- Néerlandais : noordse stormvogel (nl)
- Norvégien (bokmål) : havhest (no)
- Norvégien (nynorsk) : havhest (no)
- Portugais : fulmar-glacial (pt)
- Same du Nord : bupmálas (*), bummálas (*)
- Suédois : stormfågel (sv)
- Tchèque : buřňák lední (cs)
- Turc : kuzey fulmarı (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau
- procellariidé (Procellariidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fulmar boréal sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article fulmars