frondeur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de fronder, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frondeur	frondeurs
\fʁɔ̃.dœʁ\

frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : frondeuse)

(Histoire) Celui qui lance des pierres, des balles, avec une fronde.
- On avait pris quelques précautions pour mettre ces entrées sous la protection des angles saillants, au moyen desquels on pouvait, en cas de besoin, les flanquer d’archers et de frondeurs. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Sens figuré) Celui qui fronde, qui critique les autorités établies ou les opinions reçues.
- C’est un frondeur éternel.
(Spécialement) (Histoire de France) Opposant politique sous Louis XIV.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Spécialement) (Histoire de France) Parlementaire contestant la ligne politique de son groupe politique.
- « Je découvre avec inquiétude qu’un site d’extrême droite, qui appelle à tuer des élus de gauche et avocats, publie mon adresse… Ces menaces doivent cesser », a réagi le député LFI (frondeur) Alexis Corbière. — (Le HuffPost, Après les législatives, le site d’extrême droite Réseau Libre appelle à tuer des parlementaires de gauche, www.huffingtonpost.fr, 9 juillet 2024)
- L’histoire de ces députés socialistes aura marqué le quinquennat Hollande. Ces frondeurs étaient persuadés d’agir en vigie de la gauche face à un gouvernement qui reniait ses valeurs (contre le crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi ou la loi Travail) mais ils ont été considérés comme des traîtres par leurs camarades qui estimaient qu’ils jouaient contre leur propre camp. — (Quentin Laurent, Parti socialiste : que sont devenus les frondeurs ?, www.leparisien.fr, 3 mars 2018)
(Simplement) Celui qui contredit, qui critique, qui blâme.
- Ce ministre a rencontré presque autant de frondeurs que d’approbateurs.

Traductions

Histoire : lanceur à la fronde

Allemand : Schleuderer (de) masculin
Anglais : slinger (en)
Arabe : ناقم (ar) Na'qim
Catalan : foner (ca) masculin
Espagnol : hondero (es) masculin
Grec ancien : σφενδονήτης (*) sphendonêtês masculin
Latin : funditor (la) masculin, fundibulator (la)
Néerlandais : slingeraar (nl) masculin,
Occitan : frondejaire (oc)
Portugais : fundibulário (pt) masculin
Russe : пращник (ru) prás̆c̆nik masculin
Suédois : slungakastare (sv), slungare (sv)

Celui qui critique, qui blâme

Catalan : criticaire (ca) masculin
Espagnol : crítico (es)
Néerlandais : dwarsdrijver (nl) masculin, bediller (nl) masculin,, dwarsligger (nl) masculin
Occitan : frondejaire (oc), criticaire (oc), repotegaire (oc)
Suédois : frondör (sv)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\	frondeurs \fʁɔ̃.dœʁ\
Féminin	frondeuse \fʁɔ̃.døz\	frondeuses \fʁɔ̃.døz\

frondeur \fʁɔ̃.dœʁ\

Qui désapprouve, qui blâme, qui critique, qui contredit.
- Un esprit frondeur.
- Une jeunesse frondeuse.
- Tu y seras accueilli comme un frère, nous t’y saluerons roi de ces esprits frondeurs que rien n’épouvante. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Par ailleurs, l'UEFA "est en contact avec les ligues domestiques", qui pourraient décider d'exclure les clubs frondeurs. — (AFP, Super Ligue et représailles : l'UEFA face aux « serpents », radio-canada.ca, 19 avril 2021)