flocon d’avoine
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flocon d’avoine | flocons d’avoine |
| \flo.kɔ̃ d‿a.vwan\ | |
flocon d’avoine \flo.kɔ̃ d‿a.vwan\ masculin
- (Cuisine) Denrée alimentaire, à base d’avoine, transformée en flocons.
Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). Mais l'inconnue m'a encore devancée. Elle prend un smoothie au comptoir.
— (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Haferflocke (de)
- Anglais : oatmeal (en), porridge (en)
- Espéranto : avenfloko (eo)
- Finnois : kaurahiutale (fi)
- Hongrois : zabpehely (hu)
- Italien : fiocco d’avena (it)
- Tchèque : ovesné vločky (cs)