encensière
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encensière | encensières |
| \ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ\ | |
encensière \ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ\ féminin
- (Botanique) Autre nom de la vergerette (genre Conyza).
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : skraalhanse (af)
- Allemand : Berufkräuter (de)
- Anglais : horseweed (en), butterweed (en), fleabane (en)
- Catalan : coniza (ca)
- Danois : bakkestjerne (da)
- Espagnol : coniza (es), crisantelmo (es), crisantemo (es), erígero (es), erigeron (es), erígeron (es), erigerón (es), hierba de caballo (es), husos (es), lirio compuesto (es), zarramaga (es)
- Finnois : koiransilmät (fi)
- Hébreu : קייצת (he)
- Italien : saeppola (it) féminin
- Japonais : イズハハコ属 (ja)
- Néerlandais : asterfijnstraal (nl)
- Polonais : przymiotno (pl)
- Suédois : ogräsbinkor (sv)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encensière | encensières |
| \ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ\ | |
encensière \ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ\ féminin
- (Archaïsme) Encensoir.
Il existe aussi des encensoirs, nommés « encensières » et probablement au nombre de deux. En 1474, les chanoines paient 4 sous pour « 4 aulnes de chaynette de fil d’archas pour réparer l’encensière des dimenches ». L’archal étant du laiton, nous pouvons supposer que l’encensoir est de la même couleur que le fil et sûrement en or. « L’encensière » d’argent, réparée en 1484 et rechargée de métal en 1490 est certainement l’encensoir habituellement utilisé.
— (Revue historique ardennaise, volumes 31 à 32, Société d’études ardennaises, 1996)