encéphalite
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encéphalite | encéphalites |
| \ɑ̃.se.fa.lit\ | |
encéphalite \ɑ̃.se.fa.lit\ féminin
- (Médecine) Maladie inflammatoire de l’encéphale.
Telles furent ces deux années de travail intérieur, que je ne peux comparer qu’à une violente encéphalite, durant laquelle toutes les autres fonctions de la vie furent suspendues en moi.
— (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 173)[…] retrouvant mes premières sensations de jeune étudiant, cette griserie de la connaissance que Renan, qui l’a bien décrite, appelait plaisamment son « encéphalite ».
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 532)Les médecins parlèrent de méningite, d’encéphalite, on ne sut rien de précis.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 512)On connaît plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B.
— (Bernard Toma & Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17)Résultat des courses : en France, 24 000 cas officiellement déclarés, sans doute le double en réalité, 1 000 pneumonies, plus de 30 encéphalites rougeoleuses et 10 décès, peut-être 15.
— (Vaccination : L’obligation fait débat, Que choisir, janvier 2018, page 18)
Dérivés
[modifier le wikicode]- encéphalite écossaise (Médecine vétérinaire)
- encéphalite léthargique (maladie épidémique caractérisée par un état infectieux, de la somnolence et de la paralysie)
- méningo-encéphalite
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : enkefalitis (af)
- Allemand : Enzephalitis (de) féminin, Gehirnentzündung (de) féminin
- Anglais : encephalitis (en)
- Arabe : التهاب الدماغ (ar)
- Arménien : էնցեֆալիտ (hy) enc'efalit
- Bosniaque : encefalitis (bs)
- Bulgare : енцефалит (bg) encefalit masculin
- Chinois : 脑炎 (zh) (腦炎) nǎoyán
- Coréen : 뇌염 (ko) (腦炎) noeyeom
- Croate : encefalitis (hr)
- Divehi : ސިކުނޑި ދުޅަވުން (dv)
- Espagnol : encefalitis (es)
- Espéranto : encefalito (eo)
- Finnois : aivotulehdus (fi)
- Galicien : encefalite (gl) féminin
- Gallois : enseffalitis (cy)
- Grec : εγκεφαλίτιδα (el) enkefalítidha féminin
- Hébreu : אנצפליטיס (he) antsefalytys
- Hindi : मस्तिष्क ज्वर (hi)
- Hongrois : agyvelőgyulladás (hu)
- Indonésien : radang otak (id)
- Islandais : heilabólga (is) féminin
- Italien : encefalite (it)
- Japonais : 脳炎 (ja) nōen
- Lituanien : encefalitas (lt)
- Malais : ensefalitis (ms)
- Néerlandais : hersenontsteking (nl)
- Persan : آنسفالیت (fa)
- Polonais : zapalenie mózgu (pl)
- Portugais : encefalite (pt)
- Russe : энцефалит (ru) èncefalit masculin
- Suédois : hjärninflammation (sv)
- Tamoul : மூளையழற்சி (ta)
- Tchèque : encefalitida (cs) féminin
- Télougou : మెదడువాపు (te)
- Thaï : สมองอักเสบ (th)
- Turc : ensefalit (tr)
- Ukrainien : енцефаліт (uk) entsefalit
- Vietnamien : viêm não (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Normandie (France) : écouter « encéphalite [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- encéphalite sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encéphalite), mais l’article a pu être modifié depuis.