diplôme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin diploma (« diplôme : document officiel présenté sur un feuillet plié en deux ») issu du grec ancien δίπλωμα díplôma (« tablette pliée en deux ») dérivé de διπλοῦς diploûs (« double »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diplôme | diplômes |
| \di.plom\ | |
diplôme \di.plom\ masculin
- Charte, titre, acte émané de princes ou de seigneurs, et relatif à des privilèges, à des fondations, etc.
- Acte qu’un corps, une faculté, une société, etc., délivre à chacun de ses membres, à chacun de ceux qu’elle s’agrège, pour qu’il puisse au besoin justifier de son titre, de la qualité qui lui a été conférée.
Plus tard, des gens d'une intelligence garantie par des diplômes parleraient gravement de préméditation, comme si cela pouvait avoir un rapport quelconque avec son cas.
— (Georges Simenon, Cour d'assises, 1941, ch. VII, in Œuvres complètes, éditions Rencontre, Lausanne, p. 358)Il fallait à coups de citations et de références, de mémoires et de thèses, se frayer la voie du diplôme grâce auquel on serait dispensé d’accroître ses connaissances.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 160)La motivation à poursuivre des études est très forte, puisque les diplômes ont un réel impact économique et personnel. Mais en cherchant à obtenir toujours plus de diplômes, les jeunes entrent plus tard dans la vie active. Ils restent donc dépendants plus longtemps et n’obtiennent pas forcément de poste à la hauteur de leurs qualifications.
— (Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine Véron, Le journal du CNRS, juin 2008)Le certificat d'études primaires a donné des sueurs froides à des générations d'enfants de 1866 à 1989. Le diplôme attestait des connaissances acquises par l'élève de 11 à 13 ans au terme de l'enseignement primaire obligatoire. Sorte de championnat de France de l'éducation, l'examen était très sélectif et, au début du XXe siècle, seulement 30 % des candidats décrochaient leur diplôme.
— (Préface de Auriez-vous eu votre certificat d'études en 1923 ?, sous la direction de Carine Girac-Marinier, éd. Larousse, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : diploma (af)
- Allemand : Diplom (de) neutre, Prüfungszeugnis (de) neutre, Abgangszeugnis (de) neutre
- Anglais : diploma (en), certificate (en), degree (en)
- Catalan : diploma (ca)
- Croate : diploma (hr)
- Espagnol : diploma (es) masculin
- Espéranto : diplomo (eo)
- Féroïen : prógv (fo), váttan (fo)
- Grec : δίπλωμα (el) dhíploma neutre
- Hongrois : diploma (hu)
- Ido : diplomo (io)
- Indonésien : ijazah (id)
- Italien : diploma (it) masculin
- Khmer : សញ្ញាបត្រ (km)
- Myènè : diplomi (*), pepa (*)
- Néerlandais : akte (nl), brevet (nl), bul (nl), diploma (nl)
- Papiamento : diploma (*)
- Polonais : dyplom (pl)
- Portugais : diploma (pt)
- Russe : диплом (ru) diplom
- Same du Nord : diploma (*)
- Suédois : diplom (sv)
- Tamoul : பட்டயம் (ta) paṭṭayam, பட்டம் (ta) paṭṭam
- Tchèque : diplom (cs)
- Turc : diploma (tr)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe diplômer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je diplôme |
| il/elle/on diplôme | ||
| Subjonctif | Présent | que je diplôme |
| qu’il/elle/on diplôme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) diplôme |
diplôme \di.plom\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diplômer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diplômer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe diplômer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe diplômer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe diplômer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \di.plom\
- France : écouter « diplôme [di.plom] »
- France (Toulouse) : écouter « diplôme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « diplôme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « diplôme [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- diplôme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diplôme), mais l’article a pu être modifié depuis.