diamétralement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| diamétralement \dja.me.tʁal.mɑ̃\ |
diamétralement \dja.me.tʁal.mɑ̃\
- (Géométrie) D’une extrémité du diamètre à l’autre.
Les deux pôles sont diamétralement opposés.
- (Sens figuré) À l’opposé extrême.
L'esprit du monde, bien différent de celui du chrétien, renferme quatre sortes d’esprits diamétralement opposés à la charité.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Pensées chrét. XII.)Je crois voir toutes choses diamétralement opposées au bon esprit.
— (Jean de la Bruyère, III.)Il est impossible que ces philosophes, quoique diamétralement opposés, se trompent dans leurs calculs.
— (Voltaire, Newton, I, 10.)La vérité est diamétralement opposée au ton de la bonne compagnie.
— (Paul-Louis Courier, II, 393.)Tous deux, bien que leur vie se fût passée dans des conditions diamétralement opposées, possédaient une égale fraîcheur de sentiments, une égale naïveté de cœur.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Dans les situations préoccupantes, ils réagissaient de manière diamétralement opposée.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : diametrically (en), diametrally (en) (Rare)
- Catalan : diametralment (ca)
- Croate : dijametralno (hr)
- Italien : diametralmente (it)
- Portugais : diametralmente (pt)
- Sicilien : diametralmenti (scn)
- Suédois : diametralt (sv) (1) ( ~ motsatt) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dja.me.tʁal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « diamétralement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « diamétralement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « diamétralement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « diamétralement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage