diable de Tasmanie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diable de Tasmanie | diables de Tasmanie |
| \djɑbl də tas.ma.ni\ | |
diable de Tasmanie \djɑbl də tas.ma.ni\ masculin
- (Zoologie) Marsupial carnivore, il se contente le plus souvent de charognes.
Le diable de Tasmanie élimine rapidement toute trace d’une carcasse, dévorant os et fourrure en sus de la viande et des organes internes, il aide ainsi à prévenir la propagation d’insectes ou de maladies nuisibles au bétail.
Le diable de Tasmanie est victime d'un cancer contagieux et incurable qui décime l'espèce. Avant son extinction, jugée inéluctable, des Australiens ont créé un refuge où se reproduisent des spécimens sains.
— (Diable de Tasmanie : À cause d'un cancer, il pourrait disparaître, France-Soir, 22 mai 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sarcophilus harrisii (wikispecies)
- Afrikaans : Tasmaniese duiwel (af)
- Allemand : Beutelteufel (de), tasmanischer Teufel (de) masculin
- Anglais : tasmananian devil (en)
- Basque : Tasmaniako deabru (eu)
- Bosniaque : tasmanski vrag (bs)
- Croate : tasmanski vrag (hr)
- Danois : Tasmansk djævel (da), Tasmansk pungdjævel (da)
- Espagnol : demonio de Tasmania (es), diablo de Tasmania (es)
- Finnois : pussiahma (fi), pussipiru (fi)
- Hongrois : erszényes ördög (hu), tasman ördög (hu)
- Islandais : tasmaníuskolli (is)
- Italien : diavolo della Tasmania (it) masculin, diavolo orsino (it) masculin
- Letton : Tasmanijas velns (lv), velnsomainis (lv)
- Lituanien : sterblinis velnias (lt), tasmanijos velnias (lt)
- Néerlandais : Tasmaanse duivel (nl), buidelduivel (nl)
- Norvégien (bokmål) : tasmansk djevel (no), pungdjevel (no)
- Norvégien (nynorsk) : pungdjevel (no), tasmansk djevel (no)
- Ouzbek : xaltali iblis (uz), Tasmaniya iblisi (uz), Tasmaniya shaytoni (uz)
- Polonais : diabeł tasmański (pl)
- Portugais : diabo-da-tasmânia (pt), demônio-da-tasmânia (pt)
- Roumain : diavol tasmanian (ro)
- Serbe : tasmanijski đavo (sr), tасманијски ђаво (sr)
- Silésien : tasmański djoboł (*)
- Slovaque : diabol tasmánsky (sk)
- Slovène : tasmanski vrag (sl)
- Suédois : tasmansk djävul (sv), pungdjävul (sv)
- Tasmanien : purinina (*) pourinina
- Tchèque : tasmánský čert (cs), ďábel medvědovitý (cs)
- Turc : Tasmanya canavarı (tr), Tasmanya şeytanı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « diable de Tasmanie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- diable de Tasmanie sur l’encyclopédie Wikipédia
