d’un trait de plume
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]d’un trait de plume \d‿œ̃ tʁɛ də plym\
- (Sens figuré) Rapidement ; sans difficulté ni opposition. Avec la notion d’une décision écrite.
Cette raison si dérisoire, c’est elle qui m’oppose à toute la création. Je ne puis la nier d’un trait de plume.
— (Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 76)Une décision du premier ministre raye d’un trait de plume une institution qui, durant trente ans, a, sans que cela soit contesté par quiconque, réalisé les objectifs et les missions à l’origine de sa création.
— (Collectif, « La suppression de l’Institut national des hautes études de la sécurité et de la justice est inacceptable », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2019)Comme dans toute séparation, les divorcés tentent de sauver la face pour l’entourage en faisant mine qu’un lien subsiste. Après tout, vingt-quatre ans de vie commune ne peuvent s’effacer d’un trait de plume.
— (Stéphane Lauer, Renault-Nissan : « L’alliance binationale, une belle utopie qui s’est délitée, lentement mais sûrement », Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « d’un trait de plume [Prononciation ?] »