cyclone tropical
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyclone tropical \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ |
cyclones tropicaux \si.klɔn tʁɔ.pi.ko\ |
1. ouragan ;
2. typhon ;
3. cyclone.
cyclone tropical \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ masculin
- (Météorologie) Perturbation d’échelle synoptique non accompagnée d’un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une activité convective organisée ainsi qu’une circulation cyclonique, plus intense en surface qu’en altitude.
Les cyclones tropicaux sont immortalisés par les récits de voyages, les romans et, bon an mal an, par la radio et la télévision. […]. Ils portent par ailleurs des noms variés : hurricane dans le Pacifique sud et nord-est, dans le golfe du Mexique et la mer des Antilles, typhon dans l'ouest du Pacifique et la mer de Chine, cyclone dans l'océan Indien, willy-willies en Australie et baguios aux Philippines.
— (Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, page 47)Des valeurs sûres demeurent : Cuba qui lutte encore et toujours contre le plus long blocus de l’histoire de l’humanité, le Venezuela qui subira le test des élections législatives dans quelques semaines, le Nicaragua qui doit en ce moment entreprendre la phase de récupération après le passage dévastateur du cyclone tropical Èta.
— (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- dépression tropicale (la vitesse maximale est inférieure à 17 m/s)
- tempête tropicale (la vitesse maximale est entre 17 et 33 m/s)
- cyclone (la vitesse maximale est supérieure à 33 m/s)
- ouragan (dans l’Atlantique Nord et l’océan Pacifique à l’est du 180e méridien)
- typhon (dans le Pacifique Nord à l’ouest du 180e méridien)
- cyclone (dans le Pacifique Sud et dans l’océan Indien)
Notes
[modifier le wikicode]- Dans l’Atlantique Sud, le terme à utiliser n’est pas déterminé car ce type de système y est très rare.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- anticyclone
- blizzard
- bourrasque
- coup de vent
- cyclone des latitudes moyennes
- cyclone extra-tropical
- cyclone subtropical
- cyclone polaire
- dépression subtropicale
- dépression polaire
- grain blanc
- grain en arc
- grain en ligne
- grain de neige
- haboob, haboobs
- ligne de grains
- mur de l’œil
- œil du cyclone
- orage
- perturbation atmosphérique
- pic de vent
- rafale de vent
- squall
- tempête
- tempête de neige
- tempête de sable
- tornade
- tourbillon
- tourbillon de poussière
- tourmente
- willy-willy (Australie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : tropiese sikloon (af)
- Allemand : tropischer Wirbelsturm (de)
- Anglais : tropical cyclone (en)
- Arabe : إعصار استوائي (ar)
- Aragonais : ciclón tropical (an)
- Asturien : ciclón tropical (ast)
- Basque : zikloi tropikal (eu)
- Biélorusse : трапічны цыклон (be)
- Bosniaque : tropski ciklon (bs)
- Bulgare : тропически циклон (bg)
- Catalan : cicló tropical (ca)
- Cheyenne : mahpe hevovetäso (*)
- Chinois : 热带气旋 (zh) (熱帶氣旋)
- Coréen : 열대 저기압 (ko) yeoldae jeogiap
- Créole haïtien : siklòn twopikal (*)
- Croate : tropska oluja (hr), tropski ciklon (hr)
- Espagnol : ciclón tropical (es)
- Finnois : trooppinen hirmumyrsky (fi)
- Géorgien : ტროპიკული ციკლონი (ka)
- Grec : τροπικός κυκλώνας (el)
- Hawaïen : makani pāhili (*)
- Hébreu : סופה טרופית (he)
- Hindi : उष्णकटिबंधीय चक्रवात (hi)
- Hongrois : trópusi ciklon (hu)
- Ilocano : tropikal nga alipugpog (*)
- Indonésien : siklon tropis (id)
- Italien : ciclone tropicale (it)
- Japonais : 熱帯低気圧 (ja) nettai teikiatsu
- Javanais : siklon tropis (jv)
- Kannara : ಚಂಡಮಾರುತ (kn)
- Kazakh : тропиктік циклон (kk)
- Latin : typhon marinus (la)
- Lojban : vlile carna xamsi brife (jbo)
- Macédonien : тропски циклон (mk)
- Néerlandais : tropische cycloon (nl)
- Norvégien : tropisk syklon (no)
- Norvégien (nynorsk) : tropisk syklon (no)
- Occitan : ciclon tropical (oc)
- Oromo : tropical cyclone (om)
- Papiamento : tormenta tropikal (*)
- Polonais : cyklon tropikalny (pl)
- Portugais : ciclone tropical (pt)
- Quechua : hatun pillunkuy (qu)
- Roumain : ciclon tropical (ro)
- Russe : тропический циклон (ru)
- Serbo-croate : tropski ciklon (sh)
- Slovène : tropski ciklon (sl)
- Suédois : tropisk cyklon (sv)
- Tamoul : வெப்ப மண்டலச் சூறாவளி (ta)
- Tchèque : tropická cyklóna (cs)
- Ukrainien : тропічний циклон (uk)
- Vietnamien : xoáy thuận nhiệt đới (vi)
- Yoruba : ìjìláyípo ilẹ̀-olóoru (yo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « cyclone tropical [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cyclone tropical sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Terminologie dans le monde, Météo-France, 2010