courant-jet
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1950) Calque de l’anglais jet stream.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courant-jet | courants-jets |
| \ku.ʁɑ̃.ʒɛ\ | |
courant-jet \ku.ʁɑ̃.ʒɛ\ masculin
- (Météorologie) courant d’air rapide et confiné que l’on trouve dans l’atmosphère de certaines planètes telles que la Terre.
Après Noël, le courant-jet d’altitude semble descendre plus au sud sur l’Atlantique.
— (« Noël tempétueux sur l’Europe du Nord », Le Monde.fr avec AFP, 19 décembre 2013)Le courant-jet est un fort vent qui ceinture l’hémisphère Nord, aux latitudes tempérées. Comme on le montre régulièrement dans les bulletins météo, il sépare les masses d’air froides de l’Arctique et les masses d’air chaudes des tropiques.
— (Charles Côté, « Banquise de l’Arctique: fonte beaucoup plus rapide que prévu », La Presse.ca, 19 septembre 2012)C’est un phénomène qu’on connaît bien au-dessus des Montagnes rocheuses, aux États-Unis, reprend M. Quinet. Mais il y a peu de chance que ce soit ça au-dessus du Pacifique. Il s’agirait plutôt ici du phénomène des courants-jets.
— (Jean-Claude Vantroyen, « Pas décelable par radar », Le Soir.be, 30 décembre 1997)Cependant, la position et la configuration du courant-jet moyen données par ces cartes sont évidemment, dans bien des cas, assez éloignées des positions et configurations des « jets » mis en évidence dans les situations réelles.
— (André Viaut, La Météorologie du navigant, Blondel la Rougery, 1956, page 80)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jetstream (de), Strahlstrom (de)
- Anglais : jet stream (en)
- Arabe : تيار نفاث (ar) tyạr nfạtẖ
- Basque : jet stream (eu), zorrotada korrontea (eu)
- Bulgare : струйните течения (bg), джетстрийм (bg)
- Catalan : corrent en jet (ca)
- Chinois : 高速氣流 (zh), 噴射氣流 (zh), 高空急流 (zh)
- Coréen : 제트 기류 (ko) jeteu giryu
- Créole haïtien : djèt estrim (*), kouran jè (*)
- Croate : mlazna struja (hr)
- Danois : jetstrøm (da)
- Espagnol : corriente en chorro (es)
- Estonien : jugavool (et)
- Finnois : suihkuvirtaus (fi)
- Galicien : corrente de jet (gl)
- Grec : αεροχείμαρρος (el) aerocheímarros
- Hébreu : זרם סילון (he)
- Hongrois : futóáramlás (hu)
- Italien : corrente a getto (it) féminin
- Japonais : ジェット気流 (ja) jetto kiryuu
- Néerlandais : straalstroom (nl)
- Norvégien (bokmål) : jetstrømm (no)
- Norvégien (nynorsk) : jetstraum (no)
- Persan : جریان جتی (fa)
- Polonais : prąd strumieniowy (pl)
- Portugais : correntes de jato (pt), jato (pt)
- Russe : высотное струйное течение (ru)
- Slovaque : dýzové prúdenie (sk), jetstream (sk)
- Suédois : jetström (sv)
- Tchèque : tryskové proudění (cs), jet stream (cs)
- Ukrainien : висотна струмова течія (uk)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Courant-jet, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- courant-jet sur l’encyclopédie Wikipédia
